Войти с форума
Регистрация на форуме
Dire Straits — перевод песни
Private investigations
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dire Straits появятся новые переводы
5.0
20
Private investigations
Частные расследования
It's a mystery to me - the game commencesДля меня это загадка. Игра начинается
For the usual fee - plus expensesЗа обычную плату плюс компенсацию расходов.
Confidential information - it's in a diaryЯ записываю в блокнот конфиденциальную информацию.
This is my investigation - it's not a public inquiryЭто частное расследование, а не публичное разбирательство.
I go checking out the reports - digging up the dirtЯ начинаю проверять слухи, копаться в грязи,
You get to meet all sorts in this line of workСо всякого рода которой приходится сталкиваться в этой работе.
Treachery and treason - there's always an excuse for itВсегда найдётся оправдание для предательства и измены.
And when I find the reason I still can't get used to itИ когда я нахожу их причину, я до сих пор не могу привыкнуть к этому.
And what have you got at the end of the day?И что ты имеешь в конце дня?
What have you got to take away?Что тебе нужно, чтобы забыться?
A bottle of whisky and a new set of liesБутылка виски и новой набор лжи,
Blinds on the window and a pain behind the eyesЖалюзи на окне и головная боль от увиденного.
Scarred for life - no compensationШрамы на всю жизнь остаются без компенсации.
Private investigationsТаковы уж особенности частных расследований.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Private investigations — Dire Straits
Рейтинг: 5 / 5 45 мнений
Dire Straits
Dire Straits — группа, которая в эпоху панка и новой волны сделала ставку на тихую уверенность, истории и безупречную гитару Марка Нопфлера. От прорыва Sultans of Swing до феномена Brothers in Arms и хита Money for Nothing их музыка прошла путь от клубной сцены к стадионам, не потеряв человеческой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Love over gold
(1982)
-
1.
Telegraph road
-
2.
Private investigations
-
3.
Industrial disease
-
4.
Love over gold
- 5. It never rains