Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Avatars (Diorama)

Avatars

Аватары


These gentle demons
Enchant your head
Don't make you weary
Don't make you sad
Don't ever blame you
For rushing on
Into the pitfall
The failing dawn

Stalking...
Talking...

About the endpoint
The final wall
The dropping anchor
The curtain call
The aimless aiming
The sweet escape
The gradual blackout
Assuming shape

Bathe in the light of freedom fakers
Bathe in the light of perished stars
The light of brilliant manipulators
In the end a dying breed of avatars

Stalking...
Talking...

About positions
You must defend
Though you can't move and
You barely stand
The luck you've borrowed
Without concern
Taken for granted
Due for return

Bathe in the light of freedom fakers
Bathe in the light of perished stars
The light of brilliant manipulators
In the end a dying breed of avatars
Bathe in the light of freedom fakers
Bathe in the light of perished stars
The light of brilliant manipulators
In the end a dying breed of avatars

Stalking...
Talking...

Эти нежные демоны
Заколдуют твою голову,
Не утомят тебя,
Не заставят тебя грустить,
Никогда не обвинят тебя в том,
Что ты бросился
В ловушку,
Провалив всё с самого начала.

Преследуют...
Говорят...

О конечной точке,
Последнем препятствии,
Брошенном якоре,
Вызове на бис,
Бесцельном стремлении,
Сладком бегстве,
Медленной отключке,
Обретении формы.

Купайтесь в свете свободы, самозванцы.
Купайтесь в свете погасших звезд,
В свете гениальных кукловодов.
В конце концов, все мы лишь вымирающий вид аватаров.

Преследующих...
Говорящих...

О точках зрения,
Которые ты должен защищать,
Даже если не можешь двигаться
И едва стоишь на ногах.
Удача, которую ты взял взаймы
Без опасения,
Воспринимается как должное
И подлежит возврату.

Купайтесь в свете свободы, самозванцы.
Купайтесь в свете погасших звезд,
В свете гениальных кукловодов.
В конце концов, все мы лишь вымирающий вид аватаров.
Купайтесь в свете свободы, самозванцы.
Купайтесь в свете погасших звезд,
В свете гениальных кукловодов.
В конце концов, все мы лишь вымирающий вид аватаров.

Преследующих...
Говорящих...

Автор перевода — Torben

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Avatars — Diorama Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1941) День рождения певицы, поэтессы, композитора Joan Baez