Войти с форума
Регистрация на форуме
Diorama — перевод песни
Avatars
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diorama появятся новые переводы
5.0
1
Avatars
Аватары
These gentle demonsЭти нежные демоны
Enchant your headЗаколдуют твою голову,
Don't make you wearyНе утомят тебя,
Don't make you sadНе заставят тебя грустить,
Don't ever blame youНикогда не обвинят тебя в том,
For rushing onЧто ты бросился
Into the pitfallВ ловушку,
The failing dawnПровалив всё с самого начала.
Stalking...Преследуют...
Talking...Говорят...
About the endpointО конечной точке,
The final wallПоследнем препятствии,
The dropping anchorБрошенном якоре,
The curtain callВызове на бис,
The aimless aimingБесцельном стремлении,
The sweet escapeСладком бегстве,
The gradual blackoutМедленной отключке,
Assuming shapeОбретении формы.
Bathe in the light of freedom fakersКупайтесь в свете свободы, самозванцы.
Bathe in the light of perished starsКупайтесь в свете погасших звезд,
The light of brilliant manipulatorsВ свете гениальных кукловодов.
In the end a dying breed of avatarsВ конце концов, все мы лишь вымирающий вид аватаров.
Stalking...Преследующих...
Talking...Говорящих...
About positionsО точках зрения,
You must defendКоторые ты должен защищать,
Though you can't move andДаже если не можешь двигаться
You barely standИ едва стоишь на ногах.
The luck you've borrowedУдача, которую ты взял взаймы
Without concernБез опасения,
Taken for grantedВоспринимается как должное
Due for returnИ подлежит возврату.
Bathe in the light of freedom fakersКупайтесь в свете свободы, самозванцы.
Bathe in the light of perished starsКупайтесь в свете погасших звезд,
The light of brilliant manipulatorsВ свете гениальных кукловодов.
In the end a dying breed of avatarsВ конце концов, все мы лишь вымирающий вид аватаров.
Bathe in the light of freedom fakersКупайтесь в свете свободы, самозванцы.
Bathe in the light of perished starsКупайтесь в свете погасших звезд,
The light of brilliant manipulatorsВ свете гениальных кукловодов.
In the end a dying breed of avatarsВ конце концов, все мы лишь вымирающий вид аватаров.
Stalking...Преследующих...
Talking...Говорящих...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Avatars — Diorama
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Diorama
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Tiny missing fragments
(2020)
- 1. Avatars
-
2.
Patchwork
- 3. Horizons
-
4.
Gasoline
-
5.
Dark pitch
- 6. Charles de Gaulle
- 7. Counterloop
- 8. Sensation
- 9. Irreversible
- 10. Iisland
-
11.
The minimum
- 12. Orbitalia