Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Just another day (Dio)

Just another day

Всего-навсего очередной день


You never sing for pleasure
You only make the sounds
You never feel the magic
Cause you think the world is round

And you never dance in moonlight
You run but you never move
You don't believe in some day
And the truth is what you prove

But it's all right
Well, it's all right
Just another day

Too many chains around you
You laugh but you never smile
And you don't belong in heaven
But you're here all the while

And it's all right
Well, it's all right
Just another day
Another day
Another day

Another day to let you down
Another way that they have found
Yes, another day, another way
Another way, another day

You never sing for pleasure
You only make the sounds
You never feel the magic
Cause you think the world is spinning round for you

But it's all right
Yes, it's all right
Well, it's all right
Just another day

Ты никогда не поёшь ради удовольствия,
Ты просто извлекаешь звуки.
Ты никогда не чувствуешь магию,
Поскольку земля для тебя — просто шар.

И ты никогда не танцуешь при лунном свете,
Ты бежишь, но не двигаешься.
Ты не веришь в прекрасное будущее,
И тебе приходится доказывать истину.

Но всё в порядке,
Да, всё в порядке,
Всего-навсего очередной день.

Ты скован множеством цепей,
Ты смеёшься, но не улыбаешься.
И хотя тебе не место на небесах,
Ты проводишь здесь всё время.

И всё в порядке,
Да, всё в порядке,
Всего-навсего очередной день,
Очередной день,
Очередной день.

Очередной день, что выводит тебя из себя,
Ещё один способ разочаровать тебя.
Да, очередной день, ещё один способ,
Ещё один способ — очередной день.

Ты никогда не поёшь ради удовольствия,
Ты просто извлекаешь звуки.
Ты никогда не чувствуешь магию,
Поскольку думаешь, что мир вращается вокруг тебя.

Но всё в порядке,
Да, всё в порядке,
Что ж, всё как полагается,
Всего-навсего очередной день.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Песня посвящена музыкантам, которые занимаются своим ремеслом исключительно из корыстных побуждений, а не по зову сердца.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Just another day — Dio Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

24.04.(1942) День рождения певицы, продюсера и актрисы Barbra Streisand