Перевод песни Another lie (Dio)

She's a rumor in the night
It's crazy
You can see her but she isn't there
She's the stealer of the light
It's crazy
But you go anywhere
It was just a summer night
Maybe
When a shiver cut across the air
Should you run and get away
Maybe
To go where-where-where

She crouches the hunter
Ready to tell you
Another lie
Another lie

You could see the other side of someday
Feel the power of the young and strong
You were learning how to fly someway
You were wrong-wrong-wrong

She jumped at the moment
A chance to tell you
Another lie

It was just a summer night
Maybe
When a shiver cut across the air
Should you run and get away
Maybe
To go where-where-where

She jumps at the moment
She crouches the hunter yeah
You look and you know she's telling you
Another lie
Another lie

Why it's crazy
When you feel you're getting stronger
Why it's crazy
All the lies are getting longer
Another lie
Another lie

Слух о ней расползается в ночи,
Это безумие,
Ты видишь её, но её здесь нет.
Она крадёт свет,
Это безумие,
Но ты отправишься куда угодно.
То была всего-навсего летняя ночь,
Быть может,
Когда дрожь пронизывает воздух,
Должно ли тебе бежать как можно дальше?
Возможно,
Чтобы скрыться, скрыться, скрыться.

Она припадает к земле, словно охотница,
Готовясь скормить тебе
Очередную ложь,
Очередную ложь.

Ты видишь обратную сторону прекрасного будущего,
Чувствуешь энергию молодых и сильных.
Ты учился взлететь любым способом,
Ты ошибался, ошибался, ошибался.

Она резко набрасывается —
Вот её шанс скормить тебе
Очередную ложь.

То была всего-навсего летняя ночь,
Быть может,
Когда дрожь пронизывает воздух,
Должно ли тебе бежать как можно дальше?
Возможно,
Чтобы скрыться, скрыться, скрыться.

Она резко набрасывается,
Она припадает к земле, словно охотница, да,
Ты смотришь на неё и понимаешь, что она скармливает тебе
Очередную ложь,
Очередную ложь.

Что это за безумие —
Когда ты ощущаешь прилив сил.
Что это за безумие —
Вся эта ложь затягивается.
Очередная ложь,
Очередная ложь.