Tú y yo
Sé que nada es como antes
Y tal vez, sea más interesante.
Hagamos que no nos conocemos,
Que somos dos extraños en el mismo vuelo
Como la primera vez.
Mejor que la primera vez.
Tú y yo viajando pegaditos.
Tú y yo bailando un bolerito.
Tú y yo un duelo boca a boca,
Un par de copas.
Tú y yo empezamos de cero.
Tú y yo echamos leña al fuego.
No hay nadie como tú y yo.
Somos como mar y arena,
Como lobo y luna llena,
Como lienzo y acuarela.
Tú eres yerba de mi mate,
Lеche y chocolate,
Desayuno, almuеrzo y cena.
Hagamos que no nos conocemos,
Que somos dos extraños,
Que va empezando el juego
Como la primera vez.
Mejor que la primera vez.
Tú y yo viajando pegaditos.
Tú y yo bailando un bolerito.
Tú y yo un duelo boca a boca,
Un par de copas.
Tú y yo empezamos de cero.
Tú y yo echamos leña al fuego.
No hay nadie como tú y yo.
Sé que nada es como antes
Y tal vez, sea más interesante.
Tú y yo...
Tú y yo...
Tú y yo...
Tú y yo...
Tú y yo viajando pegaditos.
Tú y yo bailando un bolerito.
Tú y yo un duelo boca a boca,
Un par de copas.
Tú y yo empezamos de cero.
Tú y yo echamos leña al fuego.
No hay nadie como tú y yo.
Знаю, что всё уже не так, как раньше,
И, возможно, так ещё интереснее.
Давай притворимся, что мы не знаем друг друга,
Что мы два незнакомца в одном самолёте,
Как в первый раз.
Лучше, чем в первый раз.
Ты и я путешествуем вместе.
Ты и я танцуем болерито1.
Ты и я — дуэль поцелуев,
Пара бокалов.
Ты и я начинаем с нуля.
Ты и я подливаем масла в огонь.
Нет никого лучше нас с тобой.
Мы как море и песок,
Как волк и полная луна,
Как холст и акварель.
Ты — трава из моего мате2,
Моё молоко с шоколадом,
Мой завтрак, обед и ужин.
Давай притворимся, что мы не знаем друг друга,
Что мы два незнакомца,
Что игра начинается,
Как в первый раз.
Лучше, чем в первый раз.
Ты и я путешествуем вместе.
Ты и я танцуем болерито.
Ты и я — дуэль поцелуев,
Пара бокалов.
Ты и я начинаем с нуля.
Ты и я подливаем масла в огонь.
Нет никого лучше нас с тобой.
Знаю, что всё уже не так, как раньше,
И, возможно, так ещё интереснее.
Ты и я...
Ты и я...
Ты и я...
Ты и я...
Ты и я путешествуем вместе.
Ты и я танцуем болерито.
Ты и я — дуэль поцелуев,
Пара бокалов.
Ты и я начинаем с нуля.
Ты и я подливаем масла в огонь.
Нет никого лучше нас с тобой.
Понравился перевод?
Перевод песни Tú y yo — Diego Torres
Рейтинг: 5 / 5
7 мнений
2) Мате — любимый напиток аргентинцев, приготовляемый на основе так называемой "травы мате", высушенных и измельчённых листьев падуба парагвайского. Потому "трава мате", служащая заваркой, является самым главным компонентом напитка.