Войти с форума
Регистрация на форуме
Tú y yo Перевод и текст песни Diego Torres
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diego Torres появятся новые переводы
5.0
1
Tú y yo
Ты и я
Sé que nada es como antes Знаю, что всё уже не так, как раньше,
Y tal vez, sea más interesante. И, возможно, так ещё интереснее.
Hagamos que no nos conocemos, Давай притворимся, что мы не знаем друг друга,
Que somos dos extraños en el mismo vuelo Что мы два незнакомца в одном самолёте,
Como la primera vez. Как в первый раз.
Mejor que la primera vez. Лучше, чем в первый раз.
Tú y yo viajando pegaditos. Ты и я путешествуем вместе.
Tú y yo bailando un bolerito. Ты и я танцуем болерито1.
Tú y yo un duelo boca a boca, Ты и я — дуэль поцелуев,
Un par de copas. Пара бокалов.
Tú y yo empezamos de cero. Ты и я начинаем с нуля.
Tú y yo echamos leña al fuego. Ты и я подливаем масла в огонь.
No hay nadie como tú y yo. Нет никого лучше нас с тобой.
Somos como mar y arena, Мы как море и песок,
Como lobo y luna llena, Как волк и полная луна,
Como lienzo y acuarela. Как холст и акварель.
Tú eres yerba de mi mate, Ты — трава из моего мате2,
Lеche y chocolate, Моё молоко с шоколадом,
Desayuno, almuеrzo y cena. Мой завтрак, обед и ужин.
Hagamos que no nos conocemos, Давай притворимся, что мы не знаем друг друга,
Que somos dos extraños, Что мы два незнакомца,
Que va empezando el juego Что игра начинается,
Como la primera vez. Как в первый раз.
Mejor que la primera vez. Лучше, чем в первый раз.
Tú y yo viajando pegaditos. Ты и я путешествуем вместе.
Tú y yo bailando un bolerito. Ты и я танцуем болерито.
Tú y yo un duelo boca a boca, Ты и я — дуэль поцелуев,
Un par de copas. Пара бокалов.
Tú y yo empezamos de cero. Ты и я начинаем с нуля.
Tú y yo echamos leña al fuego. Ты и я подливаем масла в огонь.
No hay nadie como tú y yo. Нет никого лучше нас с тобой.
Sé que nada es como antes Знаю, что всё уже не так, как раньше,
Y tal vez, sea más interesante. И, возможно, так ещё интереснее.
Tú y yo... Ты и я...
Tú y yo... Ты и я...
Tú y yo... Ты и я...
Tú y yo... Ты и я...
Tú y yo viajando pegaditos. Ты и я путешествуем вместе.
Tú y yo bailando un bolerito. Ты и я танцуем болерито.
Tú y yo un duelo boca a boca, Ты и я — дуэль поцелуев,
Un par de copas. Пара бокалов.
Tú y yo empezamos de cero. Ты и я начинаем с нуля.
Tú y yo echamos leña al fuego. Ты и я подливаем масла в огонь.
No hay nadie como tú y yo. Нет никого лучше нас с тобой.
Понравился перевод?
Перевод песни Tú y yo — Diego Torres
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Diego Torres
Диего Торрес — аргентинский певец и актёр, прошедший путь от телехита 1990-х до статуса одной из самых узнаваемых фигур латин-попа. Его песни Tratar de estar mejor, Sueños и Color esperanza стали частью культурной памяти региона, а карьера охватывает студийные альбомы, MTV Unplugged, киноработы и гуманитарные инициативы UNICEF.
полная биографияЭтот альбом
Mejor que ayer
(2024)
-
1.
Las leyes de la vida
-
2.
Mejor que ayer
-
3.
Todo por ti
-
4.
Kapun
-
5.
Eres tú
-
6.
Díganle
-
7.
Sabes...
-
8.
Parece mentira
-
9.
Causalidad
-
10.
Tú y yo
-
11.
Dejarlo todo afuera
2) Мате — любимый напиток аргентинцев, приготовляемый на основе так называемой "травы мате", высушенных и измельчённых листьев падуба парагвайского. Потому "трава мате", служащая заваркой, является самым главным компонентом напитка.