Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Wir werden schön
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Ärzte появятся новые переводы
5.0
8
Wir werden schön
Нам так хорошо
Wir sind wie Wölfe im UnterholzМы приняли волчье обличие,
Die Nacht, sie schenkt uns ihren StolzНочь подарила нам их величие
Die Nacht ist so mysteriösНочь так загадочно темна,
Und das Zuviel macht uns nervösЧто нашим чувствам не до сна
Und gehn wir auf die Jagd, tun wir das nie am TagИ мы на охоту идём, но мы не охотимся днём,
Es ist Dunkelheit, die uns befreitВедь только эта тьма сводит нас с ума
Wir werden schön, schön durch die NachtНам так хорошо, везде ночь простирается,
Wie ein Vampir, wenn er erwachtБудто вампиру, когда он просыпается
Die Nacht soll unsere Bühne sein,Ночь прочеркнёт свой звёздный штрих,
Und nur für uns alleinНо только для нас двоих
Wir werden schön, schön durch die NachtНам так хорошо, везде ночь простирается,
Wie ein Vampir, wenn er erwachtБудто вампиру, когда он просыпается
Die Nacht soll unsere Bühne sein,Ночь прочеркнёт свой звёздный штрих,
Und nur für uns alleinНо только для нас двоих
Das Dunkle hat uns fasziniertТьме нас легко околдовать,
Es ist so dicht, dass man es spürtЕё нельзя не ощущать...
Nie sprichst du davon am TagТы промолчишь об этом днём,
Was in der Nacht ein Blick allein nur sagtТеперь глаза горят огнём
Doch geht der Tag vorbei, dann sind wir wieder freiЗакат луч солнца погасил, и этим нас освободил,
Und kommt Dunkelheit, sind wir bereit:Тьма приходит снова, и мы уже готовы!
Wir werden schön, schön durch die Nacht …Нам так хорошо, везде ночь простирается...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wir werden schön — Die Ärzte
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Die Ärzte
Die Ärzte — берлинское трио, которое начинало как дерзкий панк-проект в 1982 году, пережило скандалы и паузу конца 1980-х, а затем вернулось в 1993-м с Родриго Гонсалесом и стало одной из главных немецких рок-групп. Их сила — в мелодиях, сатире, концертном «театре» и песнях, ставших культурными маркерами.
полная биографияЭтот альбом
Die Ärzte
(1986)
- 1. Wie am ersten Tag
- 2. Mysteryland
-
3.
Sweet, sweet Gwendoline
- 4. Ist das alles?
- 5. Alleine in der Nacht
- 6. Jenseits von Eden
- 7. Wir werden schön
- 8. Für immer
- 10. Zum letzten Mal
- 11. Geschwisterliebe