Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
To live is to die
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Apokalyptischen Reiter появятся новые переводы
5.0
24
To live is to die
Жить значит умирать
Hope is eternal, almost longerНадежда вечна, длиннее,
than torture (agony)Чем мучение (агония),
Lost in destiny, last danceЗапутана в нитях судьбы, последний танец
of the human (mankind)Людей (человечества) -
Destroyed what we loved,Разрушено всё, что мы любили,
destroyed what delights usРазрушено всё, что радует нас.
Had to stand 1.000 torturesМне пришлось перенести 1000 мучений,
when hate ate my heart.Когда ненависть поедала моё сердце.
To live Is to dieЖить значит умирать.
The last hope burned down to dustПоследняя надежда сгорела в пыль.
Out of sense, but without any fearЗа гранью чувств, но без страха
Waitin' for the end now,Ожидаю смерти
on our way to downfall.На пути к гибели.
Thoughts driftin' in the sea of passionМысли дрейфуют в море страсти.
I had read the book of lifeЯ прочёл книгу жизни,
and it killed me.И она убила меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни To live is to die — Die Apokalyptischen Reiter
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Die Apokalyptischen Reiter
Die Apokalyptischen Reiter — немецкая метал-группа из Веймара, активная с 1995 года. Они прошли путь от ранней экстремальной тяжести к фирменной смеси мелодии, грува, фолк- и симфонических оттенков и хоровых припевов. Ключевые вехи — All You Need Is Love, Licht, Der Rote Reiter и Wilde Kinder, а на концертах их стихия известна как Reitermania.
полная биографияЭтот альбом
Soft & Stronger
(1997)
- 1. The hit
- 2. Dragonheart
- 3. Iron fist
- 4. The almighty
- 5. Execute
- 6. Downfall
- 8. V.A.D.E.R.
- 9. Metal will never die
- 10. Dostulata
- 11. Eye of a rose
- 12. Slaves of hate
- 13. To live is to die
- 14. Enslaved
- 15. Human end
- 16. Der arme Kunrad