Перевод песни Slaves of hate (Die Apokalyptischen Reiter)

Don't lookin' for any master,
don't need an idol,
Goin' on my own way, don't know where.
I try to live,
but I almost choked on it.
Wolves attack me
(fall upon me)
tearing my soul
Slaves of hate
No light in the darkness,
no aim without hope
Defeated by the game of violence.
Gears are working monotonously
Systems work continuously,
but nobody knows
How long?
My courage is crushed,
my hope, my fears too.
I'm waiting for flying it into pieces.

Не ищу себе покровителя,
Не нуждаюсь в идоле,
Иду своей дорогой, не зная куда.
Я пытаюсь жить,
Но почти задохнулся от этого.
Волки атакуют меня
(набрасываются на меня),
Разрывая мою душу.
Рабы ненависти -
Нет света во тьме,
Нет цели без надежды -
Побеждённые в жестокой игре.
Механизмы работают монотонно,
Системы трудятся непрерывно,
Но никто не знает:
До каких пор?
Моя смелость раздавлена,
Моя надежда, мои страхи тоже.
Я жду, что всё это разлетится вдребезги.