Войти с форума
Регистрация на форуме
Diana Krall — перевод песни
Wide river to cross
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diana Krall появятся новые переводы
5.0
1
Wide river to cross
Пересечь широкую реку
There's a sorrow in the windНекая скорбь ощущается в ветре,
Blowing' down the road I've beenДующем вдоль дороги, по которой я шла.
I can hear it cry while shadows steal the sunМне слышен плач его, в то время как тени крадут солнце.
But I cannot look back nowНо мне нельзя оглядываться назад,
Сome to far to turn aroundЗайдя слишком далеко, чтобы обернуться,
And there's still a race ahead I must runА впереди еще одна гонка, которую я должна бежать.
I'm only halfway homeЯ только на полпути домой,
I gotta journey onМне нужно двигаться дальше,
Where I'll find the things I have lostТуда, где я найду то, что потеряла.
I've come a long long roadЯ проделала долгий-долгий путь,
Still I've got miles to goНо мне предстоит пройти еще много миль,
I've got a wide wide river to crossЯ должна пересечь широкую-широкую реку.
I have stumbled I have strayedЯ оступилась, я заблудилась,
You can trace the tracks I’ve madeПо оставленным мной следам можно найти
All across the memories my heart recallsВсе воспоминания, которые хранит мое сердце.
But I'm just a refugeeНо я просто беженец,
Won't you say a prayer for meНе помолишься за меня?
'Cause sometimes even the strongest soldier fallsТак как порой даже самый сильный воин падает с ног.
I'm only halfway homeЯ только на полпути домой,
I gotta journey onМне нужно двигаться дальше,
Where I'll find the things I have lostТуда, где я найду то, что потеряла.
I've come a long long roadЯ проделала долгий-долгий путь,
Still I've got miles to goНо мне предстоит пройти еще много миль,
I've got a wide wide river to crossЯ должна пересечь широкую-широкую реку.
I've got a wide wide river to crossЯ должна пересечь широкую-широкую реку.
I've got a wide wide river to crossЯ должна пересечь широкую-широкую реку.
Written by — Julie Miller, Stephen P Miller
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Wide river to cross — Diana Krall
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Diana Krall
Дайана Кролл — канадская джазовая певица и пианистка, обладательница трех премий «Грэмми».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Glad rag doll
(2012)
-
1.
We just couldn't say goodbye
- 2. There ain't no sweet man that's worth the salt of my tears
- 3. Just like a butterfly that's caught in the rain
- 4. You know I know ev'rything's made for love
-
5.
Glad rag doll
-
6.
I'm a little mixed up
- 7. Prairie lullaby
-
8.
Here lies love
-
9.
I used to love you but it's all over
-
10.
Let it rain
-
11.
Lonely Avenue
-
12.
Wide river to cross
-
13.
When the curtain comes down
-
14.
As long as I love
- 16. Garden in the rain