Войти с форума
Регистрация на форуме
De/Vision — перевод песни
Circulate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
2
Circulate
Я в твоих руках
You, you say a word to meТы что-то говоришь мне,
Your light will make me seeТвой свет заставит меня видеть,
I want to give myself to youЯ хочу быть твоим,
I must find a wayМне надо найти способ,
A way to make you stayСпособ, чтобы удержать тебя,
I need you here todayТы нужна мне,
'cause I really want to love you nowВедь я, правда, хочу тебя любить,
Please, so let me prayПожалуйста, а теперь дай мне помолиться.
Though you let me down again and againХотя ты снова и снова меня подводишь,
I can feel your cold heart's flameЯ чувствую пламя твоего холодного сердца,
I lost myself in youЯ растворился в тебе,
In youВ тебе.
I say hello to youЯ здороваюсь с тобой,
Your blossom makes me blueТвое цветение наводит на меня тоску,
Yes, I really want to hurt you nowДа, я и вправду хочу сделать тебе больно,
Say you want me toСкажи, что ты этого хочешь.
Someone is trying to tear us apartКто-то пытается разлучить нас,
Trust can be broken by one wordВеру можно разрушить одним лишь словом,
Spoken words are hard to hideСказанные слова уже не скроешь,
Spoken words are hard to hideСказанные слова уже не скроешь.
But when we trust in each other's heartНо когда мы верим нашим сердцам,
It is a mark of confidenceЭто знак доверия,
A mark of confidenceЗнак доверия.
Circulate, circulate, circulateЯ в твоих руках,
I circulate in your armsЯ в твоих руках.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Circulate — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Antiquity
(1995)
- 1. Lost in you
- 2. Circulate
- 3. If we should ignore this
- 4. Melody of your face
- 5. Desertland
- 6. What I feel
- 7. The gold of the poor
- 9. Into another world