Войти с форума
Регистрация на форуме
Dethklok — перевод и текст песни
Murmaider II: The Water God
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dethklok появятся новые переводы
5.0
7
Murmaider II: The Water God
Русалка-убийца II: Бог Воды
The gods watch over youБоги хранят тебя
And they consider what you've doneИ они считаются с твоими деяниями
But now you've hidden awayНо теперь ты спрятался,
To gain your strengthЧтобы восстановить свои силы
Deep in a caveГлубоко в пещере
Your power is regainedТвоя мощь вернулась
And your legacy has spreadТвоё наследие распространилось
To the deepest of the seaНа глубины морей
The one that brought them vengeanceТот, что принёс им возмездие,
That fights for his beliefЧто борется за его веру
He can swim through matterОн может плыть сквозь субстанцию,
He has poisoned teethУ него ядовитые зубы,
His tentacles have murderedЕго щупальца смертельны,
His scream can kill the weakЕго крик может убить слабых
He's gotУ него
ExplosivesВзрывчатка
CHECKЕсть!
CorrosivesЕдкие вещества
CHECKЕсть!
A master at the art of murderМастер искусства убивать,
Mermaids weep the blackened tearsРусалки, плачьте чёрными слезами
So you swim to a sunken shipИтак, ты плывёшь к затонувшему кораблю,
Invited by a soul who bleeds from the lipsПриглашённый духом, отхаркивающим кровью
This prophet who beckons you wades in the darkЭто пророк, что зовёт тебя опуститься во тьму,
Speaks an ancient language this language is of the sharksОн говорит на древнем языке — это язык акул
He says you're the one that I decreeОн сообщает, что ты — тот, кого я избрал,
The one that can save us and set us freeТот, кто сможет спасти и освободить нас
You've gained the power of a deityТы получил мощь божества,
You have the strength to wake us from this sleepУ тебя есть сила, чтобы пробудить нас ото сна
And so you swim onИ вот ты плывёшь
Swim onПлывёшь
And so you swim onИ вот ты плывёшь
Swim onПлывёшь
Keep swimming nowПродолжай плыть!
And the prophet gives to you this warningИ пророк передаёт тебе предупреждение:
If this path is chosen you'll be met with strifeИзбрав этот путь, ты встретишься с враждой,
For you'll be seen as an enemy of the sacredИ ты станешь для них врагов священных,
And the gods will curse youИ боги проклянут тебя
for the rest of your lifeНа всю оставшуюся жизнь,
And you sayНо ты ответишь:
I get by just fineЯ справлюсь без труда
CHECKЕсть!
I've known much worse lifeЯ вкусил гораздо более горькую жизнь
CHECKЕсть!
I've conquered dark timesЯ преодолел тёмные времена
CHECKЕсть!
They should fear MY mindИм следует страшиться моего разума
CHECKЕсть!
So now you know then go thenИтак, теперь ты знаешь, так иди же,
Swim on through the cold thenПлыви сквозь холод,
Harness your strengthОбуздай свою силу,
Because one day you may be calledВедь однажды ты можешь быть призван,
To meet the mighty godsЧтобы встретиться с могущественными богами
Deep within the oceanВ глубинах океана
And if you're not preparedИ если ты не будешь готов,
Your soul will not be sparedТы не сбережёшь свою душу
Your eyes have gone blackТвои глаза почернели,
You'll never look backТы никогда не станешь прежним,
You'll never stop swimmingТы никогда не прекратишь плыть,
You'll always be trackedЗа тобой всегда будут следить
Your life has transformedТвоя жизнь изменилась,
Your power has grownТвоя сила возросла,
Your minions stretch for leaguesТвои прислужники растянулись на сотни лье
For a bloodied coral throneДо кровавого кораллового трона
A crown of murdered foesКорона убитых врагов
Will sit upon your headВозляжет на твою голову
Those that wish to challenge youТе, кто захотят бросить тебе вызов,
Will wish that they were deadПожалеют о том, что не погибли
The beasts of the sea will collect and submitТвари морские будут собираться и подчиняться тебе,
Prey for your forgiveness and live as you permitУповать на твоё великодушие и жить по твоей воле
And you'll say:И ты скажешь:
I AM THE WATER GODЯ — Бог Воды!
You will BOW to the WATER GODВы склонитесь перед Богом Воды!
You will LIVE for the WATER GODВы будете жить ради Бога Воды!
And you will DIE for the WATER GODИ вы умрёте за Бога Воды!
Live for the WATER GODЖить ради Бога Воды!
Die for the WATER GODУмирать за Бога Воды!
And the deities loom nearerНо божества маячат где-то рядом
They will find you..Они найдут тебя...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Murmaider II: The Water God — Dethklok
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Dethklok
Dethklok начинались как вымышленная группа из Metalocalypse, но быстро стали настоящим метал-проектом с хитами, альбомами и концертами. В центре истории — Брендон Смолл, который превратил телевизионную сатиру в самодостаточный мелодик-дэт с узнаваемыми риффами и мифологией. Разбираемся, как мультсериал «вырастил» реальную сцену и фан-базу.
полная биографияЭтот альбом
Dethalbum II
(2009)
-
1.
Bloodlines
-
2.
The gears
-
3.
Burn the Earth
- 4. Laser cannon deth sentence
-
5.
Black fire upon us
-
6.
Dethsupport
- 7. The cyborg slayers
-
8.
I tamper with the evidence at the murder site of Odin
- 9. Murmaider II: The Water God
- 10. Comet song
- 11. Symmetry
- 12. Volcano