Перевод песни The Proud Family - theme song (Destiny's Child)

The Proud Family
What

Solange:
You and me will always be tight
Family every single day and night
Even when you start acting like a fool
You know I'm loving every single thing you do
I know that I can always be myself
Around you more than anybody else
Everyday as I'm heading off to school
You know there's no one I love as much as you

Destiny's Child:
Family, a family
Proud family
They'll make you scream
They'll make you wanna sing
It's a family thing
A family thing
Proud, Proud family
Proud Family
They'll push your buttons!
They'll make you wanna hug 'em
A family, a family
Proud, Proud family

Solange:
I sleep tight, knowing that you're there
I look around me, you're everywhere
In my heart and even in my soul
You know I take you every single place I go
Everyday, I'm hanging with my friends
Got school, but when the day ends
I wanna feel the love I know is really true
I only wanna feel how I feel when I'm with you

Destiny's Child:
Family, a family
Proud family
They'll make you scream
They'll make you wanna sing
It's a family thing
A family thing
Proud, Proud family
Proud Family
They'll push your buttons!
They'll make you wanna hug 'em
A family, a family
Proud, Proud family

Solange:
You and me will always be tight
Family every single day and night
Even when you start acting like a fool
You know I'm loving every single thing you do
I know that I can always be myself
Around you more than anybody else
Everyday as I'm heading off to school
You know there's no one I love as much as you

Destiny's Child:
Family, a family
Proud family
They'll make you scream
They'll make you wanna sing
It's a family thing
A family thing
Proud, Proud family
Proud Family
They'll push your buttons!
They'll make you wanna hug 'em
A family, a family
Proud, Proud family

Семейка Праудов.
Что?

Соланж:
У нас с вами всегда будет
Дружная семья, каждый день и каждую ночь.
Даже когда вы дурачитесь,
Мне нравится, как вы это делаете.
Я знаю, что рядом с вами
Я могу быть самой собой, как ни с кем другим.
Каждый день, уходя в школу,
Вы знаете, что я никого не люблю так, как вас.

Destiny's Child:
Семейка, семейка,
Семейка Праудов.
Они заставят тебя кричать,
Заставят тебя петь,
У них это семейное,
Семейное.
Семейка Праудов, семейка Праудов,
Семейка Праудов.
Они будут действовать тебе на нервы!
Тебе захочется их обнять!
Семейка, семейка,
Семейка Праудов.

Соланж:
Я крепко сплю, зная, что вы рядом,
Я оглядываюсь и вижу вас повсюду —
В своём сердце, и даже в своей душе,
Я готова брать вас куда угодно.
Целыми днями я веселюсь с друзьями,
Уходя в школу, но в конце дня
Мне хочется любви, это так.
Я хочу испытать чувства, которые испытываю с вами.

Destiny's Child:
Семейка, семейка,
Семейка Праудов.
Они заставят тебя кричать,
Заставят тебя петь,
У них это семейное,
Семейное.
Семейка Праудов, семейка Праудов,
Семейка Праудов.
Они будут действовать тебе на нервы!
Тебе захочется их обнять!
Семейка, семейка,
Семейка Праудов.

Соланж:
У нас с вами всегда будет
Дружная семья, каждый день и каждую ночь.
Даже когда вы дурачитесь,
Мне нравится всё, что вы делаете.
Я знаю, что рядом с вами
Я могу быть самой собой, как ни с кем другим.
Каждый день, уходя в школу,
Вы знаете, что я никого не люблю так, как вас.

Destiny's Child:
Семейка, семейка,
Семейка Праудов.
Они заставят тебя кричать,
Заставят тебя петь,
У них это семейное,
Семейное.
Семейка Праудов, семейка Праудов,
Семейка Праудов.
Они будут действовать тебе на нервы!
Тебе захочется их обнять!
Семейка, семейка,
Семейка Праудов.