Перевод песни Home for the holidays (Destiny's Child)

Beyoncé:
It's been a long year
And a lot has happened
But the time is here (Holidays)
See, I'm headed home
And I'm so excited
It's where I belong (Home for the holidays)

I can already see mama's Christmas tree
Surrounded by all the family
Presents everywhere and we're so happy
(Everything's just right)
I can already feel how it feels inside
Just to see my little nephew smile
The gifts that we bring only last a while
(Memories last lifetimes)

All:
When I think of all the love
Bring all the joy (Holidays)
To just give more (Ring the phone)
I'm coming home for the holidays
When I think of all the smiles
I think of love
With all my family and friends (I'll be home)
I'm coming home for the holidays

Kelly:
I hear people say, "Home is where the heart is"
I have to agree (Holidays)
When I step inside
See the Christmas lights
And the fire's bright
It makes my spirits rise

Beyoncé:
I can already see mama's Christmas tree
Surrounded by all the family
Presents everywhere and we're so happy
(Everything's just right)
I can already feel how it feels inside
Just to see my little nephew smile
The gifts that we bring only last a while
(Memories last lifetimes)

All:
When I think of all the love
Bring all the joy (Holidays)
To just give more (Ring the phone)
I'm coming home for the holidays
When I think of all the smiles
I think of love
With all my family and friends (I'll be home)
I'm coming home for the holidays

Michelle:
I'm going home
I'm coming home
I'm going home
I'm coming home
I'm going home
I'm coming home

Beyoncé:
I can already see mama's Christmas tree
Surrounded by all the family
Presents everywhere and we're so happy
(Everything's just right)
I can already feel how it feels inside
Just to see my little nephew smile
The gifts that we bring only last a while
(Memories last lifetimes)

All:
When I think of all the love
Bring all the joy (Holidays)
To just give more (Ring the phone)
I'm coming home for the holidays
When I think of all the smiles
I think of love
With all my family and friends (I'll be home)
I'm coming home for the holidays

Бейонсе:
Это был долгий год,
Много всего произошло,
Но наступил момент. (Праздники)
Знаешь, я иду домой,
И я в предвкушении,
Ведь это мой родной дом.

Я уже представляю мамину ёлку,
Вокруг которой вся моя семья.
Кругом коробки с подарками и мы счастливы.
(Всё как и должно быть).
Я уже представляю эту атмосферу,
Улыбку моего племянника,
Наши подарки забудутся через время,
(Но воспоминания с нами навсегда).

Все:
Когда я думаю о любви,
Я дарю всем вокруг радость, (Праздники)
Чтобы преумножить её. (Звонит телефон).
На праздники я возвращаюсь домой.
Когда я представляю улыбки,
Я думаю о любви
Со своей семьёй и друзьями, (Я буду дома)
На праздники я возвращаюсь домой.

Келли:
Говорят: «Дом — там, где сердце»,
И я с этим согласна. (Праздники)
Когда я захожу внутрь,
Я вижу новогодние гирлянды
И яркий камин,
Это поднимает мне настроение.

Бейонсе:
Я уже представляю мамину ёлку,
Вокруг которой вся моя семья.
Кругом коробки с подарками и мы счастливы.
(Всё как и должно быть).
Я уже представляю эту атмосферу,
Улыбку моего племянника,
Наши подарки забудутся через время,
(Но воспоминания с нами навсегда)

Все:
Когда я думаю о любви,
Я дарю всем вокруг радость, (Праздники)
Чтобы преумножить её. (Звонит телефон).
На праздники я возвращаюсь домой.
Когда я представляю улыбки,
Я думаю о любви
Со своей семьёй и друзьями, (Я буду дома)
На праздники я возвращаюсь домой.

Мишель:
Я иду домой,
Я возвращаюсь домой,
Я иду домой,
Я возвращаюсь домой,
Я иду домой.
Я возвращаюсь домой.

Бейонсе:
Я уже представляю мамину ёлку,
Вокруг которой вся моя семья.
Кругом коробки с подарками и мы счастливы.
(Всё как и должно быть)
Я уже представляю эту атмосферу,
Улыбку моего племянника,
Наши подарки забудутся через время,
(Но воспоминания с нами навсегда).

Все:
Когда я думаю о любви,
Я дарю всем вокруг радость, (Праздники)
Чтобы преумножить её. (Звонит телефон).
На праздники я возвращаюсь домой.
Когда я представляю улыбки,
Я думаю о любви
Со своей семьёй и друзьями (Я буду дома)
На праздники я возвращаюсь домой.