Войти с форума
Регистрация на форуме
Depeche Mode — перевод песни
Two minute warning
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Depeche Mode появятся новые переводы
5.0
18
Two minute warning
Предупрежден за две минуты
We're lying by the orange skyМы лжем под оранжевым небом,
Two million miles across the landНа двух миллионах миль Земли,
Scattered to the highest highРазбросанные повсюду — до самых высоких высот...
Expect they'll either laugh or cryЯ ожидал услышать хохот или плач...
No sex, no consequence, no sympathyНи секса, ни последствий, ни сочувствия.
You're good enough to heatТы достаточно хороша, чтобы разгорячить...
Two minute warningПредупрежден за две минуты.
Two minutes laterЧерез две минуты,
When time has comeКогда время придет,
My days are numberedМои дни сочтены.
The dawning of another yearВосход еще одного года
Marks time for those who understandОтмечает время для разумеющих.
One in four still hereОдин в четырех1 по-прежнему здесь,
While you and I go hand in handПока мы с тобой идем плечом к плечу.
No radio, no sound, no sin, no sanctuaryНи радио, ни звука, ни греха, ни убежища.
So welcome to your lastТвоя кончина тебя встретит с распростертыми объятиями...
The sun, the solitude, the cemetaryСолнце, одиночество, кладбище...
So welcome to your lastТвоя кончина тебя встретит с распростертыми объятиями...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Two minute warning — Depeche Mode
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Depeche Mode
Depeche Mode прошли путь от школьных репетиций в Бэзилдоне до статуса группы, которая изменила представление о том, какой может быть поп-музыка на синтезаторах. В их истории — уход Винса Кларка, «классическая» эра с Аланом Уайлдером, стадионный триумф Rose Bowl и позднее перерождение после утраты Энди Флетчера, завершившееся альбомом Memento Mori.
полная биографияЭтот альбом
Construction time again
(1983)
-
1.
Love, in itself
-
2.
More than a party
-
3.
Pipeline
-
4.
Everything counts
-
5.
Two minute warning
-
6.
Shame
-
7.
The landscape is changing
-
8.
Told you so
-
9.
And then
Наверняка не могу утверждать, что в песне говорится о данной организации, поэтому решайте сами)
«Two minute warning» — дословно переводится как «Двухминутное предупреждение», футбольный термин (предупреждение дается, когда до конца игры остается две минуты).
Автор песни (A. Wilder) упоминает в книге «Depeche Mode. Подлинная история», что данная песня о возможном наступлении ядерного апокалипсиса (ядерной войны между западным миром и СССР).