Войти с форума
Регистрация на форуме
Demons & Wizards — перевод песни
Tear down the wall
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Demons & Wizards появятся новые переводы
5.0
3
Tear down the wall
Разрушим эту стену
Deep in the voidВ бездонной пустоте
My heart still bleedsИ ныне моё сердце кровоточит,
AzraelАзраил.
I am the only oneЕдинственный
Here on the edge of lifeЯ здесь, на краю жизни.
Leaving this world behindОставив позади сей мир,
Dance on the edge of timeТанцую на грани времени.
I think it is time nowДумаю, настало время,
To take what is mineЧтобы забрать, что мне принадлежит.
It all turns to blackВсё делается чёрным:
A prophet or foolПророк или дурак,
Who's acting like godЧто богом себя возомнил,
As wicked and cruelЗлым и жестоким.
Follow my signИди за знаками моими.
As the mad gnome saysКак говорит безумный гном:
And now I'll danceТеперь я буду танцевать
Into the sunНа солнце.
Tear down the wallРазрушим эту стену:
Let silence and madness reignПусть воцарятся безумие и тишина!
There is no future nor the pastНи будущего, ни прошлого уж нет.
Let us dwell in agonyДавай жить в муках!
Tear down the wall - I'll wipe out starlightРазрушим эту стену — я уничтожу звёздный свет.
Let us tear it down - Let us tear down the wallДавай её снесём... Разрушим эту стену!
He can't hold it backСдержаться он не в силах.
Afraid of himselfСебя боится,
The pain in his eyesБоль в его глазах,
He is lifeless inside - Nothing is realВнутри безжизнен. Ничто не реально.
As the old gnome saysКак говорит ветхозаветный гном:
I think it is time nowДумаю, настало время,
To take what is mineЧтобы забрать, что мне принадлежит.
Tear down the wallРазрушим эту стену:
My madness you will followТы воспоследуешь моему безумству!
Tear down the wallРазрушим эту стену!
And don't look backИ не смотри назад.
Tear down the wallРазрушим эту стену!
There is no future nor the pastНи будущего, ни прошлого уж нет.
Let us tear down the wallРазрушим эту стену!
The void seems like a cold asylumПоходит пустота на ледяной приют.
I search for the last leafЯ в поисках последнего листа.
Hope, how I can find the answersНадежда, как могу найти ответы я,
If all guardian angels are goneЕсли все ангелы-хранители исчезнут?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tear down the wall — Demons & Wizards
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Demons & Wizards
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Demons & Wizards
(2000)
- 1. Rites of passage
- 2. Heaven denies
- 3. Poor man's crusade
- 4. Fiddler on the green
- 5. Blood on my hands
- 6. Path of glory
- 7. Winter of souls
- 8. The whistler
-
9.
Tear down the wall
- 10. Gallows pole
-
11.
My last sunrise
- 12. Chant