Войти с форума
Регистрация на форуме
Demons & Wizards — перевод песни
Winter of souls
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Demons & Wizards появятся новые переводы
5.0
3
Winter of souls
Зима душ
Facing the stormСталкиваюсь со штормом,
And there's no one by my sideИ никого нет рядом со мной.
The curse will take its tollПроклятье сделает свою работу,
Is it justice or a foolish prideЭто справедливость или глупая гордость?
As the wind is blowing coldКогда пронизывает холодный ветер,
And the winter takes controlИ зима берет все под свой контроль,
How can I surviveКак я могу выжить?
In higher lights we seem to drownВ ярком свете мы, кажется, тонем,
We hold the key but not the crownМы держим ключ, но не корону.
In higher lights we seem to drownВ ярком свете мы, кажется, тонем,
We hold the key but not the crownМы держим ключ, но не корону.
Look into my eyes and seeПосмотри в мои глаза и увидишь,
For all the wisdom I still bleedНесмотря на всю мудрость, я истекаю кровью.
OblivionЗабвение...
Haunted by the lust of my fatherПреследуемый алчностью моего отца,
Revenge is mine and down falls the kingdomЯ мщу и гибнет королевство,
Conceived of his greed and a harsh realityПогрязшее в его жадности и жестокой реальности.
Haunted by the lust of my fatherПреследуемый алчностью моего отца,
Revenge is mine and down falls the kingdomЯ мщу и гибнет королевство,
Your illgotten sonТвоего несчастного сына,
Your flesh and your bloodТвоей плоти и крови.
Faith fools the dayВера затмевает день,
The honest man will fail my sonЧестный человек обманет моего сына,
Will fail my sonМоего сына.
Facing another woundСталкиваясь с новой обидой,
Can't hold back the stormНе могу удержать шторм,
Soon the winter reigns my heartСкоро уже зима овладеет моим сердцем,
We're both caught in agonyМы оба пленники агонии.
In higher lights we seem to drownВ ярком свете мы, кажется, тонем,
We hold the key but not the crownМы держим ключ, но не корону.
Oh I wish that I could turn backО, жаль, что я не могу повернуть назад,
Reach out for the grail and find itДотянуться до грааля, найти его.
I would offer soul and lifeЯ предложил бы душу и жизнь,
Feel the emptiness my dark sonЗаполнил пустоту, мой темный сын
Haunted by the lust of my fatherПреследуемый алчностью моего отца,
Revenge is mine and down falls the kingdomЯ мщу и гибнет королевство,
Conceived of his greed and a harsh realityПогрязшее в его жадности и жестокой реальности.
Haunted by the lust of my fatherПреследуемый алчностью моего отца,
Revenge is mine and down falls the kingdomЯ мщу и гибнет королевство,
The sorrow he feels it shall last forevermoreПечаль, которую он чувствует, не пройдет никогда.
Feel this cold winter nightПочувствуй эту холодную зимнюю ночь,
Frozen spirits in iceЗамерзшие духи во льду,
Can't wash away the miseryНе могу смыть страдание,
The darkТьма...
War will take place at dawnВойна начнется на рассвете.
There's no choice it's all fateНет выбора, это все судьба,
I'm not strong enoughЯ не достаточно силен,
The path lies clearly aheadВпереди простирается ясный путь, но
There's no way outВыхода нет.
Can't hold back all the greedНе могу сдержать ни алчности,
And all the good deedsНи всех своих добрых деяний.
They are pastОни мое прошлое
There's no choice it's all fateНет выбора, это все судьба,
It's so hopelessНадежды нет,
Too long I was blindСлишком долго я был слеп.
Haunted by the lust of my fatherПреследуемый алчностью моего отца,
Revenge is mine and down falls the kingdomЯ мщу и гибнет королевство,
Conceived of his greed and a harsh realityПогрязшее в его жадности и жестокой реальности.
Haunted by the lust of my fatherПреследуемый алчностью моего отца,
Revenge is mine and down falls the kingdomЯ мщу и гибнет королевство.
By spilling our blood we are one boundПроливая нашу кровь, мы связаны
ForevermoreНавсегда
Haunted by the lust of my fatherПреследуемый алчностью моего отца,
Revenge is mine and down falls the kingdomЯ мщу и гибнет королевство.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Winter of souls — Demons & Wizards
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Demons & Wizards
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Demons & Wizards
(2000)
- 1. Rites of passage
- 2. Heaven denies
- 3. Poor man's crusade
- 4. Fiddler on the green
- 5. Blood on my hands
- 6. Path of glory
- 7. Winter of souls
- 8. The whistler
-
9.
Tear down the wall
- 10. Gallows pole
-
11.
My last sunrise
- 12. Chant