Войти с форума
Регистрация на форуме
Demons & Wizards — перевод песни
Fiddler on the green
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Demons & Wizards появятся новые переводы
5.0
2
Fiddler on the green
Скрипач на лужайке
Sad voices they're callingПечальные голоса, они зовут
Our precious girl she can't be goneНаша драгоценная девочка, она не могла умереть
How bitter this morningКакое горькое утро
When daddy's darlingКогда дорогая дочка папы
Went out and started her dayВышла и начала свой день
Wasn't there a dream last nightРазве это был не сон прошлой ночью
Like a spring never endingЧто весна не кончалась
Still the water runs clearИ до сих пор вода бежит
Through my mindСквозь мой разум
On the field I can see a fiddlerНа поле я вижу скрипача
The fiddler on the greenСкрипача на лужайке
And the sad boyИ печального мальчика
I took him too earlyЯ забрал его слишком рано
Would you mindБудешь ли ты против
Would you mindБудешь ли ты против
Would you mindБудешь ли ты против
If I take youЕсли я заберу тебя
To be with youЧтобы быть с тобой
To be with youЧтобы быть с тобой
To be with youЧтобы быть с тобой
To be with youЧтобы быть с тобой
The sun seemed brightСолнце казалось ярким
The air was clearВоздух был чистым
The air was clearВоздух был чистым
A trick of lightОбман света
Turned red into greenПревратил красный в зеленый
She saw the lightОна видела свет
Her face was paleЕе лицо было бледным
Her body smashedЕе тело разбито
Her beauty's goneЕе красота исчезла
Isn't it a shameРазве не стыдно
The reaper saidСказал жнец
He is quite alone hereЕму достаточно одиноко здесь
And still waiting for youИ он до сих пор ждет тебя
Oh I really did fail for the first timeО, я действительно потерпел неудачу в первый раз
Spoke the fiddler, poor old fiddlerСказал скрипач, бедный старый скрипач
The fiddler on the greenСкрипач на лужайке
The fiddler on the greenСкрипач на лужайке
It would be nice…Это было бы хорошо...
Take my handВозьми меня за руку
Just hold my handПросто держи меня за руку
I'll take you thereЯ заберу тебя туда
Your pain will go awayБоль уйдет
Понравился перевод?
Перевод песни Fiddler on the green — Demons & Wizards
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Demons & Wizards
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Demons & Wizards
(2000)
- 1. Rites of passage
- 2. Heaven denies
- 3. Poor man's crusade
- 4. Fiddler on the green
- 5. Blood on my hands
- 6. Path of glory
- 7. Winter of souls
- 8. The whistler
-
9.
Tear down the wall
- 10. Gallows pole
-
11.
My last sunrise
- 12. Chant
Fiddler's Green (Лужайка скрипача) — легендарная воображаемая жизнь после смерти,где по мифу скрипач никогда не прекращает играть, а танцоры никогда не устают.