Войти с форума
Регистрация на форуме
Demis Roussos — перевод песни
Mourir auprès de mon amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Demis Roussos появятся новые переводы
5.0
1
Mourir auprès de mon amour
Умереть рядом с любимой
S´il faut mourir un jourЕсли придется однажды умереть,
Je veux que tu sois làЯ хочу, чтобы ты была со мной,
Car c´est ton amourТолько твоя любовь
Qui m´aideraПоможет мне
A m´en aller vers l´au-delàУйти в загробный мир.
Alors, je partiraiТогда я уйду
Sans peur et sans regretsБез страха и без сожалений,
Et dans mon délireИ в моем бреду
Je revivrai toute une vieЯ переживу целую жизнь
De souvenirsВоспоминаний.
Pour traverser le miroirЧтобы пересечь зеркало,
Je ne veux que ton regardДля моего пути без возврата,
Pour mon voyage sans retourЯ хочу только твой взгляд,
Mourir auprès de mon amourУмереть рядом с любимой,
Et m´endormir sur ton sourireУсыпленным твоей улыбкой.
Le temps qui nous poursuitВремя, которое нас преследует,
Ne peut nous séparerНе сможет нас разделить
Même après la vieДаже после жизни.
Nos joies passéesНаши прошлые радости
Pour nos unir à l´infiniСоединят нас с бесконечностью
Pour m´enfoncer dans la nuitЧтобы уйти в темноту
Et renoncer à la vieИ отказаться от жизни,
Je veux, dans tes bras qui m´entourent,Я хочу быть в твоих руках, что меня обнимают.
Mourir auprès de mon amourУмереть рядом с любимой,
Et m´endormir sur ton sourireУсыпленным твоей улыбкой.
Pour traverser le miroirЧтобы пересечь зеркало,
Je ne veux que ton regardДля моего путешествия в вечность,
Pour mon voyage sans retourЯ хочу только твой взгляд.
Mourir auprès de mon amourУмереть рядом с любимой,
Et m´endormir sur ton sourireУсыпленным твоей улыбкой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mourir auprès de mon amour — Demis Roussos
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Demis Roussos
Демис Руссос — греческий певец с голосом, который узнавали мгновенно: от прог-рока Aphrodite’s Child до романтических хитов 1970-х. Родившийся в Александрии и ставший звездой европейской эстрады, он записывал песни на разных языках, сотрудничал с Vangelis и оставил наследие, где мелодия и эмоция важнее моды.
полная биография