lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Souvenirs

Names Перевод и текст песни Demis Roussos

Demis Roussos Souvenirs (1975) Names
5.0 3

Names

Имена

Each name reminds me of a smile, Каждое имя напоминает мне о какой-нибудь улыбке,
A part of me I left behind О какой-нибудь части меня самого, которую я оставлял
The times I said goodbye, Всякий раз, когда прощался,
The way love always dies, О том, как любовь всегда умирает;
But then again, I loved so many times. Но опять же, я любил так много раз.
Each name reminds me of a song Каждое имя напоминает мне какую-нибудь песню
The nights that fell apart till dawn, Ночей, которые рассыпались ещё до рассвета,
When I had more to give Когда я мог дать больше,
than just a life to live, нежели только лишь жизнь ради жизни;
But then again, I've had my share and even more. Но опять же, я получил свою долю и даже больше.
The sound of every first hello, Звук каждого первого приветствия,
The words I didn't know, Слова, которых я не знаю, —
I learned with time the rhymes to every line. Со временем я научился рифмовать каждую строку.
And when I think of all the names, И когда я думаю обо всех этих именах,
The tender games I played, О своих нежных играх,
I wonder Мне интересно,
if they still remember mine. Помнят ли они меня?
Each name reminds me of the past, Каждое имя напоминает мне о прошлом,
The memories that didn't last, Эти воспоминания не кончаются.
The one that counted more Но одно из них значит больше,
than all I had before чем все, что были до него, —
That went away one day То, что однажды ушло,
to let me love again. Позволив мне снова любить

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 августа 2019
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Names — Demis Roussos Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

Demis Roussos

Demis Roussos

Демис Руссос — греческий певец с голосом, который узнавали мгновенно: от прог-рока Aphrodite’s Child до романтических хитов 1970-х. Родившийся в Александрии и ставший звездой европейской эстрады, он записывал песни на разных языках, сотрудничал с Vangelis и оставил наследие, где мелодия и эмоция важнее моды.

полная биография

Этот альбом

Souvenirs
Souvenirs (1975)
Угадай мелодию! Demis Roussos Играть >

Видео

Топ сегодня