Перевод песни Let it be me - Je t'appartiens (Roch Voisine)

I bless the day I found you
I want to stay around you
And so I beg you, let it be me
Don't take this heaven from one
If you must cling to someone
Now and forever, let it be me

When I'm with your love
I find complete love
Without you sweet love
What would life be?

De tout mon être
Tu es le seul maître
Je dois me soumettre
Je t'appartiens
Je t'appartiens

Si tu condamnes
Si tu me damnes
Voici mon âme
Voici mes mains

Avec les peines, l'amour et la haine
Coulant dans mes veines
Je t'appartiens
Let it be me
Let it be me

Я благословляю тот день, когда нашел тебя,
Я хочу остаться рядом с тобой,
И я умоляю тебя, пускай это буду я,
Не отбирай этот рай,
Если тебе нужно оставаться верной кому-то
С сего дня и навеки, пускай это буду я

Когда у меня есть твоя любовь,
Это совершенная любовь,
Без твоей сладкой любви
Что же это будет за жизнь?

Ты единственный повелитель
Всего моего существа,
Я должен покориться,
Я принадлежу тебе
Я принадлежу тебе

Если ты приговоришь,
И проклянешь меня
Вот моя душа,
Вот мои руки

С болью, любовью и ненавистью,
Что текут в моих венах,
Я принадлежу тебе
Пусть это буду я
Пусть это буду я