lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Demi (Deluxe)

Demi Lovato — перевод и текст песни
Up

Demi Lovato Demi (Deluxe) (2014) Up
5.0 4

Up

Вверх

I drew a broken heartЯ нарисовал разбитое сердечко
Right on your window paneПрямо на твоем окне.
Waited for your replyЖдал, что же ты ответишь,
Here in the pouring rainПрямо здесь, под проливным дождем.
Just breathe against the glassПусть окно запотеет от твоего дыхания —
Leave me some kind of signОставь мне хоть какой-то знак.
I know the hurt won't pause yeahЯ знаю, что боль не остановить, да —
Just tell me it's not the end of the lineПросто скажи мне, что это еще не конец,
Just tell me it's not the end of the lineПросто скажи мне, что это еще не конец.
I never meant to break your heartЯ никогда не хотела разбить твое сердце,
I won't let this plane go downЯ не позволю этому самолету разбиться.
I never meant to make you cryЯ никогда не хотела, чтобы ты страдал,
Do what it takes to make this flyЯ сделаю все, чтобы полет состоялся.
You gotta hold onТы должен держаться,
Hold on to what you're feelingДержаться за свои чувства.
That feeling is the best thingЭто чувство — лучшее из того, что есть,
The best thing alrightЛучшая вещь, я уверена.
I'm gonna place my bet on usЯ сделаю ставку на нас,
I know this love is headingЯ знаю, что эта любовь двигается
in the same directionтолько в одну сторону,
And that's upИ это только вверх.
You're true a question markТы нарисовала вопросительный знак,
But you know what I wantНо ты знаешь, чего я хочу.
I wanna turn the clock yeahЯ хочу повернуть время вспять, да —
Right back to where it wasПрямо туда, где все это началось.
So let's a build a bridge yeahТак давай построим мост, да —
From your side to mineОн будет соединять наши с тобой берега.
I'll be the one to cross overЯ буду единственным, кто пересечет его —
Just tell me it's not the end of the lineПросто скажи мне, что это еще не конец,
Just tell me it's not the end of the lineПросто скажи мне, что это еще не конец.
I never meant to break your heartЯ никогда не хотела разбить твое сердце,
I won't let this play go downЯ не позволю этому самолету разбиться.
I never meant to make you cryЯ никогда не хотела, чтобы ты страдал,
Do what it takes to make this flyЯ сделаю все, чтобы полет состоялся.
You gotta hold onТы должен держаться,
Hold on to what you're feelingДержаться за свои чувства.
That feeling is the best thingЭто чувство — лучшее из того, что есть,
The best thing alrightЛучшая вещь, я уверена.
I'm gonna place my bet on usЯ сделаю ставку на нас,
I know this love is headingЯ знаю, что эта любовь двигается
in the same directionТолько в одну сторону,
And that's upИ это только вверх.
Girl I know we could climb backДевчонка, мы могли бы вернуться туда,
to where we were thenгде все это начиналось.
Feel it here in my heartЯ чувствую это всем сердцем,
Put my back in your handМожешь коснуться его.
Well I hope and I prayТак что я надеюсь и молюсь,
that you do understandЧто ты осознаешь все это.
If you did all you have to say isЕсли это случится, то все, что нужно сказать это:
Yeah yeah yeah yeahДа, да, да, да,
Yeah yeah yeah yeahДа, да, да, да,
Yeah yeah yeah yeahДа, да, да, да.
I'm waiting for youЯ жду тебя,
Yeah yeah yeah yeahДа, да, да, да,
Yeah yeah yeah yeahДа, да, да, да,
Yeah yeah yeah yeahДа, да, да, да.
I never meant to break your heartЯ никогда не хотела разбить твое сердце,
I won't let this play go downЯ не позволю этому самолету разбиться.
I never meant to make you cryЯ никогда не хотела, чтобы ты страдал,
Do what it takes to make this flyЯ сделаю все, чтобы полет состоялся.
You gotta hold onТы должен держаться,
Hold on to what you're feelingДержаться за свои чувства.
That feeling is the best thingЭто чувство — лучшее из того, что есть,
The best thing alrightЛучшая вещь, я уверена.
I'm gonna place my bet on usЯ сделаю ставку на нас,
I know this love is headingЯ знаю, что эта любовь двигается
in the same directionТолько в одну сторону,
And that's upИ это только вверх.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 декабря 2014

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Up — Demi Lovato Рейтинг: 5 / 5    55 мнений

Demi Lovato

Demi Lovato

Demi Lovato — одна из самых узнаваемых артисток поколения Disney, которая сумела превратить подростковую славу в взрослую карьеру поп-звезды и авторки честных песен. От Camp Rock и первых поп-рок альбомов до больших хитов, публичных перезапусков и гитарного поворота Holy Fvck — её путь состоит из смелых решений, уязвимости и силы менять себя.

полная биография
Угадай мелодию! Demi Lovato Играть >

Видео

Топ сегодня