Войти с форума
Регистрация на форуме
Delerium — перевод песни
Self-saboteur
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Delerium появятся новые переводы
5.0
1
Self-saboteur
Саморазрушение
No one wins at this gameПричинение друг другу вреда —
Throwing knives in your painВ этой игре нет победителя.
And even though you're lying down nowИ даже если ты сейчас ложишься на пол,
You're fighting in a war zoneТы сражаешься в зоне боевых действий
Between the world and your brainМежду твоим разумом и остальным миром.
You hide your prideТы скрываешь свою гордость,
Why can't you seeПочему ты можешь увидеть?
Can't you see, can't you seeРазве ты не видишь?
You are your own worst enemyТы сам себе злейший враг.
You are what you despiseТы то, что ты презираешь,
Blame is only a compromiseОбвинения — лишь компромисс,
Anger is your bow and arrowГнев — твои лук и стрелы,
It's better than a shield for your sorrowДля твоей печали он лучше, чем щит,
But nothing's hurting insideНо ничто не трогает твою душу.
You hide your prideТы скрываешь свою гордость,
Why can't you seeПочему ты можешь увидеть?
Can't you see, can't you seeРазве ты не видишь?
You are your own worst enemyТы сам себе злейший враг.
All the good things you haveВсе хорошее, что у тебя есть,
Always end up with someone elseВсегда заканчивается кем-то ещё,
And you blame that they are stealingИ ты винишь их, что они воруют.
All the big plans you madeВсе твои грандиозные планы
Will explode and you'll suffocateВзорвутся и ты задохнешься
From the anger you are feelingОт собственного гнева.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Self-saboteur — Delerium
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Delerium
Delerium — редкий проект, который вырос из индустриального подполья и пришёл к международному успеху, не потеряв собственной атмосферы. Эта биография прослеживает путь Билла Либа и Риса Фулбера от тёмного эмбиента конца 1980-х до эпохи Silence, Poem, Chimera и поздних альбомов, где фирменная меланхолия осталась на месте.
полная биографияЭтот альбом
Nuages du monde
(2006)
- 3. The way you want it to be
- 5. Self-saboteur
- 8. Fleeting instant
- 10. Lost and found
- 11. Apparition