Войти с форума
Регистрация на форуме
Wasted years Перевод и текст песни Deine Lakaien
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deine Lakaien появятся новые переводы
5.0
1
Wasted years
Растраченные годы
Walking down this well known street Спускаясь по этой хорошо знакомой тебе улице,
Turning 'round for ladies feet Заглядываясь на женские ножки,
Like you did so many years ago Как ты делал много лет назад,
Sitting in that street cafe Сидя в том уличном кафе,
Where you had your cup of tea Где ты выпивал свою чашку чая...
Come on boy don't get sentimental now Соберись, парень, сейчас не время для сантиментов.
Everything changed but you didn't move on Всё изменилось, но ты остался прежним.
And the only fact is Единственный факт в том,
That you're fifteen years older now Что теперь ты на пятнадцать лет старше.
No use to turn out the lights Нет смысла выключать свет.
You feel so depressed inside Ты чувствуешь себя так паршиво,
When you think of your wasted years at night Когда ночью думаешь о годах, что растратил впустую.
Standing in your discotheque Тусуясь на своей дискотеке,
Look since hours straight-ahead Смотри, как проходит время.
Play the part of the young and lonesome star Сыграй роль молодой, уставшей от одиночества звезды.
Introverted more and more Всё больше замыкаясь в себе,
Waiting for a small hello Ожидаешь хотя бы простого приветствия.
People next to you they seem so far Люди вокруг кажутся такими далёкими.
But deep inside you made love to the world Но глубоко внутри ты любил этот мир,
'Cause your imagination Ибо твоё воображение
Was bigger than reality Было ярче, чем реальность.
No use to turn out the lights Нет смысла выключать свет.
You feel so depressed inside Ты чувствуешь себя так паршиво,
When you think of your wasted years at night Когда ночью думаешь о годах, что растратил впустую.
When you came into that town Когда ты приехал в тот город,
You found everything so fine Всё казалось столь безоблачным.
All your projects shall be realized Все твои планы должны были исполниться.
But your day-dreams strangled you Но твои сны наяву подавили тебя,
Kept you from what you had to do Помешали тебе сделать то, что ты должен был,
And life went on while you were paralysed И жизнь шла своим чередом, пока ты был обездвижен.
Heaven knows you would give all you have Небеса знают: ты отдашь всё, что имеешь,
For the chance to go back to those days for a new beginning За шанс вернуться в те дни и начать всё сначала.
No use to turn out the lights Нет смысла выключать свет.
You feel so depressed inside Ты чувствуешь себя так паршиво,
When you think of your wasted years at night Когда ночью думаешь о годах, что растратил впустую.
Walking down this well known street Спускаясь по этой хорошо знакомой тебе улице,
Turning 'round for ladies feet Заглядываясь на женские ножки,
Like you did so many years ago Как ты делал много лет назад,
Sitting in that street cafe Сидя в том уличном кафе,
Where you had your cup of tea Где ты выпивал свою чашку чая...
Come on boy don't get sentimental now Соберись, парень, сейчас не время для сантиментов.
Better you leave the places of your past Тебе лучше будет покинуть места из твоего прошлого,
'Cause dreamers love cities Ибо мечтатели любят города,
And cities hate dreamers Но города ненавидят мечтателей.
No use to turn out the lights Нет смысла выключать свет.
You feel so depressed inside Ты чувствуешь себя так паршиво,
When you think of your wasted years at night Когда ночью думаешь о годах, что растратил впустую.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wasted years — Deine Lakaien
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Deine Lakaien
Deine Lakaien — один из самых долговечных и самобытных проектов немецкой dark wave-сцены. В этой биографии собран путь дуэта от мюнхенского старта середины 1980-х до альбомов Forest Enter Exit, White Lies, Crystal Palace и Dual, с акцентом на состав, ключевые релизы, концертные форматы и эволюцию звучания.
полная биографияЭтот альбом
Deine Lakaien
(1986)
- 1. Colour-ize
- 2. Love will not die
- 3. Nobody's wounded
- 4. The mirror men
- 5. The dive (Let me)
- 6. Fashion, passion and pigaches
- 7. Wasted years
- 8. Bells of another land