Войти с форума
Регистрация на форуме
Deine Lakaien — перевод песни
Nobody's wounded
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deine Lakaien появятся новые переводы
5.0
1
Nobody's wounded
Никто не пострадал
I've been praying all night longЯ молился ночь напролёт,
I've been thinking much too strongЯ ломал голову в размышлениях,
I've been walking 'round circles of sadnessЯ кружил по дорогам печали...
You won't see me crying tearsТы не увидишь меня проливающим слёзы.
Don't want to hurt you with my fearsНе хочу, чтобы мои страхи причинили тебе боль.
I just see we can't go any furtherЯ просто вижу, что мы не можем двигаться дальше.
And I question myself againИ я спрашиваю себя снова,
And I question myself againИ я спрашиваю себя снова,
Is it possible...Возможно ли это...
Tired of thinking what we needЯ устал думать о том, что нам нужно.
Think I'd better go to sleepДумаю, мне будет лучше отправиться спать.
Situations that seem so familiarОбстоятельства, что кажутся такими знакомыми...
Who's gonna tell me what I wantКто расскажет мне, чего я хочу?
What's the difference between now and thenКакова разница между нынешним и минувшим?
The glass is broken but nobody's woundedСтекло разбито, но никто не пострадал.
And I question myself again...И я спрашиваю себя снова...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nobody's wounded — Deine Lakaien
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Deine Lakaien
Deine Lakaien — один из самых долговечных и самобытных проектов немецкой dark wave-сцены. В этой биографии собран путь дуэта от мюнхенского старта середины 1980-х до альбомов Forest Enter Exit, White Lies, Crystal Palace и Dual, с акцентом на состав, ключевые релизы, концертные форматы и эволюцию звучания.
полная биографияЭтот альбом
Deine Lakaien
(1986)
- 1. Colour-ize
- 2. Love will not die
- 3. Nobody's wounded
- 4. The mirror men
- 5. The dive (Let me)
- 6. Fashion, passion and pigaches
- 7. Wasted years
- 8. Bells of another land