Перевод песни Nobody's wounded (Deine Lakaien)

I've been praying all night long
I've been thinking much too strong
I've been walking 'round circles of sadness

You won't see me crying tears
Don't want to hurt you with my fears
I just see we can't go any further

And I question myself again
And I question myself again
Is it possible...

Tired of thinking what we need
Think I'd better go to sleep
Situations that seem so familiar

Who's gonna tell me what I want
What's the difference between now and then
The glass is broken but nobody's wounded

And I question myself again...

Я молился ночь напролёт,
Я ломал голову в размышлениях,
Я кружил по дорогам печали...

Ты не увидишь меня проливающим слёзы.
Не хочу, чтобы мои страхи причинили тебе боль.
Я просто вижу, что мы не можем двигаться дальше.

И я спрашиваю себя снова,
И я спрашиваю себя снова,
Возможно ли это...

Я устал думать о том, что нам нужно.
Думаю, мне будет лучше отправиться спать.
Обстоятельства, что кажутся такими знакомыми...

Кто расскажет мне, чего я хочу?
Какова разница между нынешним и минувшим?
Стекло разбито, но никто не пострадал.

И я спрашиваю себя снова...