Войти с форума
Регистрация на форуме
Deine Lakaien — перевод песни
The mirror men
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deine Lakaien появятся новые переводы
5.0
3
The mirror men
Зеркальные люди
Then he turns out the lightИтак, он выключает свет
Looks into a mirrorИ смотрит в зеркало:
«Show me the world! Show me the world!»«Покажи мне мир! Покажи мне мир!»
A lorry full of dynamiteГрузовик, полный динамита,
Led by will to suicideВедомый волей к самоуничтожению,
And murder, and murder, and murder...И убийство, и убийство, и убийство...
Here comes the dawn for the godsГрядёт рассвет богов,
Here comes the dawn for the empireГрядёт рассвет империи,
Here comes the night for the godsГрядёт тьма для богов,
Here comes the night for the empireГрядёт тьма для империи...
Then he turns out the lightИтак, он выключает свет,
Leans back on his seatОткидывается на спинку кресла
On top of the hill, on top of the hillНа вершине холма, на вершине холма.
And the soil turns to redИ земля становится алой,
And the rats come climbingИ карабкаются крысы,
And murder, and murder, and murder...И убийство, и убийство, и убийство...
Here comes the dawn...Грядёт рассвет...
Then he turns out the lightИтак, он выключает свет,
Looks into a mirrorСмотрит в зеркало:
«Show me the world! Show me the world!»«Покажи мне мир! Покажи мне мир!»
Look into your eyesЗагляни в глаза самому себе.
Who are youКто ты есть?
See your face vanishСмотри, как твоё лицо исчезает.
Who are youКто ты есть?
And murder, and murder, and murder...И убийство, и убийство, и убийство...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The mirror men — Deine Lakaien
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Deine Lakaien
Deine Lakaien — один из самых долговечных и самобытных проектов немецкой dark wave-сцены. В этой биографии собран путь дуэта от мюнхенского старта середины 1980-х до альбомов Forest Enter Exit, White Lies, Crystal Palace и Dual, с акцентом на состав, ключевые релизы, концертные форматы и эволюцию звучания.
полная биографияЭтот альбом
Deine Lakaien
(1986)
- 1. Colour-ize
- 2. Love will not die
- 3. Nobody's wounded
- 4. The mirror men
- 5. The dive (Let me)
- 6. Fashion, passion and pigaches
- 7. Wasted years
- 8. Bells of another land