Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Starwatcher (Decemberists, the)

Starwatcher

Звёздный дозорный


Starwatcher, starwatcher in the night
Starwatcher, starwatcher bend the light

There's a rider on the road
There's calamity awaiting to unfold
There is poison in the well
There's the augur of a distant ringing bell
It says: hold, hold, hold your ground

Skywatcher, skywatcher rules the day
Skywatcher, skywatcher cruel and fey

There are figures on the shore
At the laundromat, they're whispering of war
There's a lady on the stair
All a-shambling with thistles in her hair
Singing: hold, hold, hold your ground
Hold, hold, hold your ground

Hold, hold, hold your ground
Hold, hold, hold your ground

Starwatcher, starwatcher in the night

Звёздный дозорный. Звёздный дозорный в ночи.
Звёздный дозорный. Звёздный дозорный, преломи свет.

Рыцарь в пути.
Скорбь, ожидающая своего часа.
Колодец отравлен.
Далёкий колокол как предзнаменование.
Это означает: держись, держись, стой на своём.

Звездочёт. Звездочёт правит бал.
Звездочёт. Звездочёт, нечеловечный и неземной.

Фигуры на берегу.
В прачечной шёпот о войне.
Дама на лестнице,
Вся такая неуклюжая, с чертополохом в волосах.
Напевает: держись, держись, не сдавайся.
Держись, держись, стой на своём.

Держись, держись, не сдавайся.
Держись, держись, стой на своём.

Звёздный дозорный. Звёздный дозорный в ночи.

Автор перевода — ArcchDummy
Страница автора

В песне две главных фигуры — Skywatcher (Звездочёт) и созвучный ему Starwatcher (Звёздный дозорный). «Они оба будто безумные психоделические пророки, смотрящие на наше нынешнее затруднительное положение и не только предупредительно сигнализирующие, но и призывающие к сопротивлению и надежде» — Колин Мэлой, The Decemberists.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Starwatcher — Decemberists, the Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности