Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни An atomic prayer (Deathstars)

An atomic prayer

Ядерная молитва


Ashes are falling down
On your skin, on your lips, on the ground
Silver falls in the open cuts in your deep flesh
A new noise is drawing near
Upon cities and secret nights tears
To place a bomb in the very soul of your late God

We are challenging you
We are turning the truth

Cities fall for our graceless goals
See the explosions shine
Hear us call for the sacred souls
Extinguished by time

Temples to temptate man
A cathedral of soul and time's sand
Came to shinе as trinities of neon flesh
Thеy were awake that time
When you placed mines in their minds
To explode like weapons and words that ignite

We are challenging you
We are turning the truth

Cities fall for our graceless goals
See the explosions shine
Hear us call for the sacred souls
Extinguished by time

All I want to be
All I want to do
All you want to do
All you want to be
All I want to be
All I want to do
(Let ’em all burn for me)
All you want to do
All you want to be
Burn me!
Please me!
Then you
Will see!

When cities fall for our graceless goals
See the explosions shine
Hear us call for the sacred souls
Extinguished by time

All I want to be
All I want to do
Is inside of you
All you want to do
All you want to be
Is inside of me

Пепел сыпется сверху
На твои губы и кожу, на землю,
Серебряная пыль наполняет глубокие разрезы в твоей плоти,
Шум снова приближается,
Накрывает города, где в ночи тайно льются слезы,
Чтобы сбросить бомбу в душу твоего покойного Бога.

Мы бросаем тебе вызов,
Мы обращаем правду.

Города рушатся во имя наших жестоких целей,
Смотри, как ярко сияют взрывы,
Слушай, как мы взываем к святым душам,
Со временем гаснущим.

Храмы для людского искушения,
Собор, построенный из душ и песков времени,
Сияет неоновым светом плоть Троицы,
На этот раз они пробудились,
Когда ты пробурил шахты в их разуме,
Чтобы сеять взрывы оружием и словами, рождающими огонь.

Мы бросаем тебе вызов,
Мы обращаем правду.

Города рушатся во имя наших жестоких целей,
Смотри, как ярко сияют взрывы,
Слушай, как мы взываем к святым душам,
Со временем гаснущим.

Все, чем я хочу быть,
Все, что я хочу делать,
Все, что ты хочешь делать,
Все, чем ты хочешь быть,
Все, чем я хочу быть,
Все, что я хочу делать,
(Пусть все сгорит ради меня)
Все, что ты хочешь делать,
Все, чем ты хочешь быть,
Опали меня!
Порадуй меня!
И тогда ты
Все поймешь!

Когда рушатся города во имя наших жестоких целей,
Смотри, как ярко сияют взрывы,
Слушай, как мы взываем к святым душам,
Со временем гаснущим.

Все, чем я хочу быть,
Все, что я хочу делать,
Находится в тебе,
Все, что ты хочешь делать,
Все, чем ты хочешь быть,
Находится во мне.

Автор перевода — Елена
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни An atomic prayer — Deathstars Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности