Войти с форума
Регистрация на форуме
Dean Martin — перевод и текст песни
Darling, je vous aime beaucoup
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dean Martin появятся новые переводы
5.0
3
Darling, je vous aime beaucoup
Милая моя, я очень Вас люблю
Darling, je vous aime beaucoup.Милая моя, я очень Вас люблю1,
Je ne sais pas what to doНе знаю, что мне делать.
You know you've completelyПонимаете, Вы абсолютно и бесповоротно
Stolen my heart.Завладели моим сердцем.
Morning, noon and nighttime tooУтром, в полдень, и ночью тоже, я
Toujours, wondering what to do.В постоянных раздумьях, что же мне делать.
That's the way I've feltИ в таком состоянии пребывают мои чувства
Right from the start.С самого начала.
Ah, CherieАх, моя дорогая,
My love for you is tres, tres fort.Моя любовь к Вам так сильна, так сильна.
Wish my French were good enoughЖаль, мой французский не настолько хорош,
I'd tell you so much more.Иначе я бы сказал Вам намного больше слов.
But I hope that you compreeЯ хотя бы надеюсь, что Вы хорошо понимаете,
All the things you mean to me.Что значите для меня.
Darling, je vous aime beaucoupГолубка моя, я очень Вас люблю,
I love you, yes I do.Я люблю Вас, да, люблю.
Wish my French were good enoughЖаль, мой французский не настолько хорош,
I'd tell you so much more.Иначе я бы сказал Вам намного больше слов.
But I hope that you compreeЯ хотя бы надеюсь, что Вы хорошо понимаете,
All the things you mean to me.Что значите для меня.
Darling, je vous aime beaucoupГолубка моя, я очень Вас люблю,
I love you, yes I do.Я люблю Вас, да, люблю.
1) с французского
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Hildegarde: Darling, je vous aime beaucoup Edward Woodward: Darling, je vous aime beaucoup 
Avalon jazz band: Darling, je vous aime beaucoup Понравился перевод?
Перевод песни Darling, je vous aime beaucoup — Dean Martin
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Dean Martin
Дин Мартин — голос и образ «короля непринуждённости», который успел стать певцом, кинозвездой и телеведущим. От взлёта дуэта Martin and Lewis до эпохи Rat Pack и легендарного The Dean Martin Show — его карьера превратила лёгкость в стиль. Эта биография — о таланте, маске и настоящей цене «крутости».
полная биографияЭтот альбом
French style
(1962)
- 2. April in Paris
- 4. Darling, je vous aime beaucoup
- 7. The River Seine
- 10. C'est magnifique
- 12. I love Paris