Перевод песни April in Paris (Dean Martin)

April in Paris
Who can I run to
What have you done to my heart?

April in Paris
Chestnuts is blossom
Holiday tables under the trees
April in Paris
This is the feeling
No one can ever reprise.

I'd never know the charm of spring
Never met it face to face.
I never knew my heart could sing
Never miss the warm embrace
'Til april in Paris
Who can I run to
What have you done to my heart?

I never knew the charm of spring
Never met it face to face.
I never knew my heart could sing
Never miss the warm embrace 'til
April in Paris
Who can I run to
What have you done to my heart?
My heart
My heart
Cuore mio...

Апрель в Париже,
К нему тяготеет моя душа,
Отчего же ты так ее волнуешь?

Апрель в Париже,
Цветущие вовсю каштаны,
Нарядные столики в тени деревьев.
Апрель в Париже
Вызывает волну ощущений,
Которую никто не властен передать.

Очарование весны мне не было знакомо,
Не доводилось испытать воочию.
Не ведал я, что мое сердце к пению способно,
И по объятьям страстным я никогда не тосковал
До наступления апреля в Париже
К нему тяготеет моя душа,
Отчего же ты так ее волнуешь?

Очарование весны мне не было знакомо,
Не доводилось испытать воочию.
Не ведал я, что мое сердце к пению способно,
И по объятьям страстным я никогда не тосковал
До наступления апреля в Париже
К нему тяготеет моя душа,
Отчего же ты так ее волнуешь?
Мою душу¹,
Мое сердце,
Мое сердце²...