Войти с форума
Регистрация на форуме
Dean Martin — перевод песни
April in Paris
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dean Martin появятся новые переводы
5.0
5
Теги: Песни о Париже
April in Paris
Апрель в Париже
April in ParisАпрель в Париже,
Who can I run toК нему тяготеет моя душа,
What have you done to my heart?Отчего же ты так ее волнуешь?
April in ParisАпрель в Париже,
Chestnuts is blossomЦветущие вовсю каштаны,
Holiday tables under the treesНарядные столики в тени деревьев.
April in ParisАпрель в Париже
This is the feelingВызывает волну ощущений,
No one can ever reprise.Которую никто не властен передать.
I'd never know the charm of springОчарование весны мне не было знакомо,
Never met it face to face.Не доводилось испытать воочию.
I never knew my heart could singНе ведал я, что мое сердце к пению способно,
Never miss the warm embraceИ по объятьям страстным я никогда не тосковал
'Til april in ParisДо наступления апреля в Париже
Who can I run toК нему тяготеет моя душа,
What have you done to my heart?Отчего же ты так ее волнуешь?
I never knew the charm of springОчарование весны мне не было знакомо,
Never met it face to face.Не доводилось испытать воочию.
I never knew my heart could singНе ведал я, что мое сердце к пению способно,
Never miss the warm embrace 'tilИ по объятьям страстным я никогда не тосковал
April in ParisДо наступления апреля в Париже
Who can I run toК нему тяготеет моя душа,
What have you done to my heart?Отчего же ты так ее волнуешь?
My heartМою душу1,
My heartМое сердце,
Cuore mio...Мое сердце2...
Теги: Песни о Париже
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни April in Paris — Dean Martin
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Dean Martin
Дин Мартин — голос и образ «короля непринуждённости», который успел стать певцом, кинозвездой и телеведущим. От взлёта дуэта Martin and Lewis до эпохи Rat Pack и легендарного The Dean Martin Show — его карьера превратила лёгкость в стиль. Эта биография — о таланте, маске и настоящей цене «крутости».
полная биографияЭтот альбом
French style
(1962)
- 2. April in Paris
- 4. Darling, je vous aime beaucoup
- 7. The River Seine
- 10. C'est magnifique
- 12. I love Paris
2) с итальянского