lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
David Hallyday

David Hallyday — перевод и текст песни
Une nuit près de toi

David Hallyday David Hallyday (2007) Une nuit près de toi
5.0 3
Une nuit près de toi
Une nuit près de toi
David Hallyday

Une nuit près de toi

Одна ночь с тобой

J'ai quitté le paysЯ покинул страну,
J'ai fait la route de nuitЯ проделал ночную дорогу –
Juste pour t'regarderЛишь для того, чтобы увидеть тебя.
Te regarderУвидеть тебя…
J'ai laissé tout mon orЯ оставил все свое золото,
J'ai brûlé mon passeportЯ сжег свой паспорт –
Juste pour te frôlerЛишь для того, чтобы коснуться тебя.
Juste te frôlerВсего лишь коснуться тебя…
Une nuit... près de toiОдна ночь с тобой…
Rien qu'une nuit... près de toi... suffitЛишь одной ночи с тобой достаточно…
Rien qu'une nuit... près de toi...Лишь одна ночь с тобой…
Rien qu'une nuit... près de toi...Лишь одна ночь… с тобой…
J'ai passé la frontièreЯ пересек границу
Les genoux dans la terreПолзком –
Juste pour t'écouterЛишь для того, чтобы тебя услышать.
Juste t'écouterВсего лишь услышать тебя…
J'ai crié à ta porteЯ звал тебя у ворот.
Peut-être étais tu morteБыть может, ты умерла?..
J't'ai jamais trouvéЯ никогда не находил тебя.
Non jamais trouvéНет, никогда не находил…
Pourquoi t'es pas làПочему тебя нет здесь?
Mais pourquoi rien ne va sans toiНу почему без тебя ничего не ладится?..
J'ai marché sous la pluieЯ шел под дождем,
J't’ai cherché à l'infini... en vainЯ все время искал тебя… тщетно.
J't'ai jamais trouvéЯ никогда не находил тебя.
Non jamais trouvéНет, никогда не находил…
Pourquoi rien ne vaПочему ничего не ладится?
Mais pourquoi t'es pas là avec moiНу почему ты не со мной?
Une nuit... près de moiОдна ночь со мной…
Rien qu'une nuit... près de moi... suffitЛишь одной ночи со мной достаточно...
Une nuit... près de toiОдна ночь с тобой…
Rien qu'une nuit... près de moiЛишь одна ночь со мной…
Une nuit... près de toi... mon cœurОдна ночь с тобой… душа моя…

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 сентября 2010
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Une nuit près de toi — David Hallyday Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

David Hallyday

David Hallyday

Дэвид Холлидей — французский певец и композитор, который сумел выстроить самостоятельную карьеру рядом с легендарной фамилией. Детство в Лос-Анджелесе, дебют True Cool, поворотный 1999 год с Sang pour sang и альбомом Un paradis / un enfer, бриллиантовый сингл Tu ne m'as pas laissé le temps и неожиданная страсть к автоспорту — всё это складывается в историю выдержки и авторской точности.

полная биография

Этот альбом

David Hallyday
Угадай мелодию! David Hallyday Играть >

Видео

Топ сегодня