lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
David Hallyday

David Hallyday — перевод песни
Dernier message vers la terre

David Hallyday David Hallyday (2007) Dernier message vers la terre
5.0 3
Dernier message vers la terre
Dernier message vers la terre
David Hallyday

Dernier message vers la terre

Последнее послание Земле

Dernier message vers la terre :Последнее послание Земле:
« Pour me voir, regarde en l'air »«Чтобы увидеть меня, посмотри наверх»
Dernier message vers la terre :Последнее послание Земле:
« Je descendrai pas, c'est clair »«Я не вернусь, это ясно»
Premier message des étoiles :Первое послание звездам:
« Ça d'vait pas finir si mal »«Это не должно было закончиться так плохо»
Premier message des étoiles :Первое послание звездам:
« C'était juste un vol banal »«Это и впрямь был банальный полет»
Mais le temps m'efface…Но время стирает память обо мне,
Et j'm'éloigne de toi…И я отдаляюсь от тебя…
Si je laisse une traceЕсли я оставлю след
Tout au fond d’l'espaceВ самой глубине космоса,
Ce s’ra juste pour toiЭто будет именно для тебя –
Je brill’rai juste pour toiЯ буду сверкать именно для тебя.
Plus aucun écho d’la terreНет больше эха с земли,
J'suis tout seul dans l'universЯ совсем один во вселенной.
Plus aucun écho d’la terreНет больше эха с земли,
Face au vide derrière le verreСмотрю в пустоту с обратной стороны стекла.
Tout au bout d'la galaxieНа самом краю галактики
Toi tu pleures le temps qui fuitТы плачешь о том, что время скоротечно.
Tout au bout d’la galaxieНа самом краю галактики…
N'aie pas peur rien n'est finiНе бойся, ничто не закончилось.
Mon cœur se glace…Мое сердце леденеет…
Et je m'éloigne de toiИ я отдаляюсь от тебя.
Mais si tu me gardes une placeНо если ты хранишь место для меня,
Tout au fond d’ l'espaceВ самой глубине космоса
Je brill’rai pour toiЯ буду сверкать для тебя,
Je brill’rai seulement pour toiЯ буду сверкать только для тебя.
Tout au fond de l'espaceВ самой глубине космоса
Mon coeur se glaceМое сердце леденеет,
Je m'éloigne de toiЯ отдаляюсь от тебя…
Mais le temps m'efface…Но время стирает память обо мне,
Et mon cœur se glaceИ мое сердце леденеет.
Je m'éloigne de toiЯ отдаляюсь от тебя…
Si je laisse qu'une traceЕсли я оставлю всего лишь след
Tout au fond d’ l'espaceВ самой глубине космоса,
Ce s’ra juste pour toiЭто будет именно для тебя –
Je brillerais seulement pour toiЯ сверкал бы только для тебя.
Même pris dans le glaceНо, возникший из холода,
Je s'rai là pour toiЯ буду там для тебя,
Si tu m’gardes just’un peu de place,Если ты хранишь для меня хоть немного места,
Un peu de placeХоть немного места…
Je brill’rai pour toiЯ буду сверкать для тебя
Je brill’rai pour toiЯ буду сверкать для тебя

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 августа 2010
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dernier message vers la terre — David Hallyday Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

David Hallyday

David Hallyday

Дэвид Холлидей — французский певец и композитор, который сумел выстроить самостоятельную карьеру рядом с легендарной фамилией. Детство в Лос-Анджелесе, дебют True Cool, поворотный 1999 год с Sang pour sang и альбомом Un paradis / un enfer, бриллиантовый сингл Tu ne m'as pas laissé le temps и неожиданная страсть к автоспорту — всё это складывается в историю выдержки и авторской точности.

полная биография

Этот альбом

David Hallyday
Угадай мелодию! David Hallyday Играть >

Видео

Топ сегодня