lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Révélation

David Hallyday — перевод песни
Un homme libre

David Hallyday Révélation (2002) Un homme libre
4.9 1
Un homme libre
Un homme libre
David Hallyday
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Un homme libre

Свободный человек

Toi qui crois que la terre est rondeТы знаешь, что земля круглая,
Tu n'te doutes pas une secondeИ не сомневаешься ни секунды,
Que ton histoire pourrait changer...Что твоя жизнь могла бы измениться.
Si tu n'veux plus rester dans l'ombreЕсли ты больше не хочешь оставаться в тени,
Avant qu'un beau jour ne fondentПрежде чем в один прекрасный день растают
Tous tes espoirs, que tu n'te sentes un peu partout étranger...Все твои надежды, и всюду ты почувствуешь себя иностранцем.
Viens, il existe un nouveau mondeВперед, существует новый мир,
Où la lune est toujours blondeГде луна всегда светлая,
Et les étoiles restent allumées...И звезды остаются зажженными.
Ne crois pas tout ce qu'on raconteНе верь всему, что говорят,
Ce qu'on peut lire dans les contesВсему, что можно прочитать в сказках,
Si tu veux voir la liberté...Если ты хочешь увидеть свободу.
Prends entre tes mains ton destinВозьми свою судьбу в свои руки,
Mets les voiles dès ce matinС этого утра расправь паруса
Pour la planète où tu veux vivre...Ради планеты, где ты хочешь жить.
Prends le large rien ne te retientВыйди в открытое море, ничто не держит тебя.
C'est ta vie elle t'appartientЭто твоя жизнь, она принадлежит тебе,
Si tu veux être un homme libre...Если ты хочешь быть свободным человеком.
Viens, tu verras la route est longueВперед, ты увидишь длинную дорогу.
Parfois le ciel devient sombreИногда небо становится пасмурным,
Mais les nuages sont encore loin...Но облака еще далеко.
Et même si de fatigue tu tombesИ даже если ты падаешь от усталости,
Dans ta course vagabondeНа своем пути скитальца
Aie le courage de continuer ton chemin...Имей мужество продолжать идти своей дорогой.
Dis-toi que rien n'est écritСкажи себе, что ничто не предначертано,
L'avenir se construitБудущее изменяемо.
Il n'y a que toi pour savoir quelles sont vraiment tes envies...Только ты знаешь, какие у тебя желания на самом деле,
Il n'y a que toi pour savoir quel sens donner à ta vie...Только ты знаешь, какой смысл придать своей жизни.
Prends entre tes mains ton destinВозьми свою судьбу в свои руки,
Mets les voiles dès ce matinС этого утра расправь паруса
Pour la planète où tu veux vivreРади планеты, где ты хочешь жить.
Prends le large rien ne te retientВыйди в открытое море, ничто не держит тебя.
C'est ta vie elle t'appartientЭто твоя жизнь, она принадлежит тебе,
Si tu veux être un homme libreЕсли ты хочешь быть свободным человеком.
Rien qu'un homme enfin libreВсего лишь человеком, наконец свободным
Enfin libreНаконец свободным
Enfin libreНаконец свободным

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 августа 2010
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Un homme libre — David Hallyday Рейтинг: 4.9 / 5    5 мнений

David Hallyday

David Hallyday

Дэвид Холлидей — французский певец и композитор, который сумел выстроить самостоятельную карьеру рядом с легендарной фамилией. Детство в Лос-Анджелесе, дебют True Cool, поворотный 1999 год с Sang pour sang и альбомом Un paradis / un enfer, бриллиантовый сингл Tu ne m'as pas laissé le temps и неожиданная страсть к автоспорту — всё это складывается в историю выдержки и авторской точности.

полная биография

Этот альбом

Révélation
Révélation (2002)
Угадай мелодию! David Hallyday Играть >

Видео

Топ сегодня