lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Révélation

David Hallyday — перевод и текст песни
C'est pas de l'amour

David Hallyday Révélation (2002) C'est pas de l'amour
5.0 4
C'est pas de l'amour
C'est pas de l'amour
David Hallyday

C'est pas de l'amour

Это не любовь

Elle est là qui te souriОна здесь, улыбается тебе,
C'est la star d'un monde merveilleuxЗвезда чудесного мира,
Dans ses bras tu oubliesВ ее руках ты забываешь,
Que vous sépareЧто вас разделяет
Un écran lumineuxСветящийся экран.
Tu l'aimesТы ее любишь...
c'est pas de l'amourЭто не любовь,
Les sentiments qu'elle te vend d'un oeil de veloursЧувства, которые она внушает тебе бархатным взглядом -
C'est pas de l'amourЭто не любовь,
Juste du rêves et du ventЛишь мечта и ветер...
Il faudraНадо бы,
Avant qu'il ne sois trop tardПрежде чем станет слишком поздно,
Ouvrir un peu les yeuxПриоткрыть глаза,
Près de toiРядом с тобой,
Peut passer la perle rareВозможно, проходит редкая жемчужина,
Qui te rendra heureuxКоторая сделает тебя счастливым.
Quand mêmeВсе-таки
C'est pas de l'amourЭто не любовь,
Les sentiments qu'elle te vend d'un oeil de veloursЧувства, которые она внушает тебе бархатным взглядом -
c'est pas de l'amourЭто не любовь,
Juste du rêve et du ventЛишь мечта и ветер...
Tu l'aimesТы ее любишь...
C'est pas de l'amourЭто не любовь,
Les sentiments qu'elle te vend d'un oeil de veloursЧувства, которые она внушает тебе бархатным взглядом -
C'est pas de l'amourЭто не любовь,
Juste du rêve et du ventЛишь мечта и ветер...
Juste du rêve et du ventЛишь мечта и ветер...
Non c'est pas de l'amourНет, это не любовь
Лаламэй

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 февраля 2009
Любишь David Hallyday? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни C'est pas de l'amour — David Hallyday Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

David Hallyday

David Hallyday

Дэвид Холлидей — французский певец и композитор, который сумел выстроить самостоятельную карьеру рядом с легендарной фамилией. Детство в Лос-Анджелесе, дебют True Cool, поворотный 1999 год с Sang pour sang и альбомом Un paradis / un enfer, бриллиантовый сингл Tu ne m'as pas laissé le temps и неожиданная страсть к автоспорту — всё это складывается в историю выдержки и авторской точности.

полная биография
Угадай мелодию! David Hallyday Играть >

Видео

Топ сегодня