lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Révélation

David Hallyday — перевод песни
Tu n'es pas seul

David Hallyday Révélation (2002) Tu n'es pas seul
5.0 1
Tu n'es pas seul
Tu n'es pas seul
David Hallyday
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Tu n'es pas seul

Ты не один

Même si c'est bien trop d'effortsДаже если это требует слишком много усилий –
viens faire le premier pasСделать первый шаг
Dans ce nouveau décorВ этой новой обстановке,
Rattraper tous les retardsНаверстать упущенное,
Les amours plus forts que toiЛюбовь, которая сильнее тебя,
Passer par la case départ etВернуться к началу и
toucher ce coeur qui batКоснуться этого сердца, которое бьется…
Mais tu n'es pas seulНо ты не один –
Quelqu'un pense à toiКто-то думает о тебе.
Et derrière son téléphoneИ, сидя у телефона,
Elle n'attend plus que çaОна только и ждет
Quelqu'un comme personneКого-то,
Qui lui tendrait les brasКто протянул бы ей руки.
Je sais que cela t'étonneЯ знаю, это удивляет тебя:
Il y a quelqu'un qui rêve de toiЕсть кто-то, кто мечтает о тебе.
Même si t'as baissé les storesДаже если ты задернул шторы,
Perdu toutes les foisРазочаровался во всем –
Tant que tu respires encoreПока ты еще дышишь,
Tout est dans le regardВсе есть во взгляде.
tu verrais ce qu'on y voitПосмотри, и ты увидишь, что в них отражается
Le désir derrière le fardЖелание, спрятанное под стыдливый румянец.
C'est comme un grand feu de joieЭто как большая вспышка радости!
Mais tu n'es pas seulНо ты не один –
Quelqu'un pense à toiКто-то думает о тебе.
Et derrière son téléphoneИ, сидя у телефона,
Elle n'attend plus que çaОна только и ждет
Quelqu'un comme personneКого-то,
Qui lui tendrait les brasКто протянул бы ей руки.
Je sais que cela t'étonneЯ знаю, это удивляет тебя:
Il y a quelqu'un qui rêve de toiЕсть кто-то, кто мечтает о тебе.
Rattraper tous les retardsНаверстать упущенное,
Les amours plus forts que toiЛюбовь, которая сильнее тебя,
Passer par la case départ etВернуться к началу и
toucher ce coeur qui batКоснуться этого сердца, которое бьется…
Mais tu n'es pas seulНо ты не один –
Quelqu'un pense à toiКто-то думает о тебе.
Et derrière son téléphoneИ, сидя у телефона,
Elle n'attend plus que çaОна только и ждет
Quelqu'un comme personneКого-то,
Qui lui tendrait les brasКто протянул бы ей руки.
Je sais que cela t'étonneЯ знаю, это удивляет тебя:
Il y a quelqu'un qui rêve de toiЕсть кто-то, кто мечтает о тебе.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 сентября 2010
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tu n'es pas seul — David Hallyday Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

David Hallyday

David Hallyday

Дэвид Холлидей — французский певец и композитор, который сумел выстроить самостоятельную карьеру рядом с легендарной фамилией. Детство в Лос-Анджелесе, дебют True Cool, поворотный 1999 год с Sang pour sang и альбомом Un paradis / un enfer, бриллиантовый сингл Tu ne m'as pas laissé le temps и неожиданная страсть к автоспорту — всё это складывается в историю выдержки и авторской точности.

полная биография

Этот альбом

Révélation
Révélation (2002)
Угадай мелодию! David Hallyday Играть >

Видео

Топ сегодня