Перевод песни Tu n'es pas seul (David Hallyday)

Même si c'est bien trop d'efforts
viens faire le premier pas
Dans ce nouveau décor
Rattraper tous les retards
Les amours plus forts que toi
Passer par la case départ et
toucher ce coeur qui bat

Mais tu n'es pas seul
Quelqu'un pense à toi
Et derrière son téléphone
Elle n'attend plus que ça
Quelqu'un comme personne
Qui lui tendrait les bras
Je sais que cela t'étonne
Il y a quelqu'un qui rêve de toi

Même si t'as baissé les stores
Perdu toutes les fois
Tant que tu respires encore
Tout est dans le regard
tu verrais ce qu'on y voit
Le désir derrière le fard
C'est comme un grand feu de joie

Mais tu n'es pas seul
Quelqu'un pense à toi
Et derrière son téléphone
Elle n'attend plus que ça
Quelqu'un comme personne
Qui lui tendrait les bras
Je sais que cela t'étonne
Il y a quelqu'un qui rêve de toi

Rattraper tous les retards
Les amours plus forts que toi
Passer par la case départ et
toucher ce coeur qui bat

Mais tu n'es pas seul
Quelqu'un pense à toi
Et derrière son téléphone
Elle n'attend plus que ça
Quelqu'un comme personne
Qui lui tendrait les bras
Je sais que cela t'étonne
Il y a quelqu'un qui rêve de toi

Даже если это требует слишком много усилий –
Сделать первый шаг
В этой новой обстановке,
Наверстать упущенное,
Любовь, которая сильнее тебя,
Вернуться к началу и
Коснуться этого сердца, которое бьется…

Но ты не один –
Кто-то думает о тебе.
И, сидя у телефона,
Она только и ждет
Кого-то,
Кто протянул бы ей руки.
Я знаю, это удивляет тебя:
Есть кто-то, кто мечтает о тебе.

Даже если ты задернул шторы,
Разочаровался во всем –
Пока ты еще дышишь,
Все есть во взгляде.
Посмотри, и ты увидишь, что в них отражается
Желание, спрятанное под стыдливый румянец.
Это как большая вспышка радости!

Но ты не один –
Кто-то думает о тебе.
И, сидя у телефона,
Она только и ждет
Кого-то,
Кто протянул бы ей руки.
Я знаю, это удивляет тебя:
Есть кто-то, кто мечтает о тебе.

Наверстать упущенное,
Любовь, которая сильнее тебя,
Вернуться к началу и
Коснуться этого сердца, которое бьется…

Но ты не один –
Кто-то думает о тебе.
И, сидя у телефона,
Она только и ждет
Кого-то,
Кто протянул бы ей руки.
Я знаю, это удивляет тебя:
Есть кто-то, кто мечтает о тебе.