lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Révélation

7 jours par semaine Перевод и текст песни David Hallyday

David Hallyday Révélation (2002) 7 jours par semaine
5.0 1
7 jours par semaine
7 jours par semaine
David Hallyday

7 jours par semaine

7 дней в неделю

Même si rien n'est plus vraiment comme avant Даже если ничто больше не будет как прежде,
Si ma peine revient comme le mauvais temps Если моя боль возвращается, как в трудные времена,
Dans mon cœur je n'ai pas de doute qui te concerne В моем сердце нет сомнений насчет тебя.
Même ailleurs je t'aime 7 jours par semaine Где бы я ни был, я люблю тебя 7 дней в неделю.
Toi qui ne veux pas choisir Ты никак не решишься сделать выбор,
Sous quel toit t'endormir Под какой крышей тебе засыпать.
Ne pleure pas je suis là Не плачь, я рядом.
Même si la vie m'oblige à faire semblant Даже если жизнь заставляет меня притворяться
D'être indemne c'est comme ça quand on est grand Будто все в порядке, как это бывает у взрослых –
Tant que ta douleur n'aura d'égal que la mienne Твое горе не сравнимо с моим,
Comme un mal intérieur qui court 7 jours par semaines С болью моего сердца, которая со мной 7 дней в недели.
Toi qui ne veux pas choisir Ты никак не решишься сделать выбор,
Sous quel toit t'endormir Под какой крышей тебе засыпать.
Ne pleure pas je suis là Не плачь, я рядом.
Toi qui ne veux pas grandir Ты не хочешь повзрослеть
Privée de souvenirs И расстаться с воспоминаниями.
Rassures-toi je suis là Успокойся, я рядом.
Même si rien n'est plus comme avant Даже если ничто больше не будет как прежде,
Si ma peine revient comme le mauvais temps Если моя боль возвращается, как в трудные времена…
Toi qui ne veux pas choisir Ты никак не решишься сделать выбор,
Sous quel toit t'endormir Под какой крышей тебе засыпать.
Ne pleure pas je suis là Не плачь, я рядом.
Toi qui ne veux pas grandir Ты не хочешь повзрослеть
Privée de souvenirs И расстаться с воспоминаниями.
Rassures-toi je suis là Успокойся, я рядом.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 августа 2010
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Вам могут понравиться

The house of blue light The Spanish archer Deep Purple

Понравился перевод?

*****
Перевод песни 7 jours par semaine — David Hallyday Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

David Hallyday

David Hallyday

Дэвид Холлидей — французский певец и композитор, который сумел выстроить самостоятельную карьеру рядом с легендарной фамилией. Детство в Лос-Анджелесе, дебют True Cool, поворотный 1999 год с Sang pour sang и альбомом Un paradis / un enfer, бриллиантовый сингл Tu ne m'as pas laissé le temps и неожиданная страсть к автоспорту — всё это складывается в историю выдержки и авторской точности.

полная биография
Угадай мелодию! David Hallyday Играть >

Видео

Топ сегодня