A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Révélation

David Hallyday — перевод песни
Repenses-y si tu veux

David Hallyday Révélation (2002) Repenses-y si tu veux

5.0

1

Repenses-y si tu veux

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Repenses-y si tu veux

Подумай вновь об этом, если хочешь

Repenses aux douces minutesПодумай вновь о нежных минутах

Quelques instants de purs momentsНескольких безупречных мгновениях

loin de nos disputesвдали от наших споров

Repenses aux intenses lueursПодумай вновь о ярких проблесках

Aux doux contactsО нежных прикосновениях

loin de l’impact du vide intérieurвдали от столкновения с внутренней пустотой

Repenses-y si tu veuxПодумай вновь об этом, если хочешь

Lorsque tu ne peux plus te taireКогда ты не можешь больше молчать

Et lorsque regarder en arrièreИ когда взгляд назад

reste le seul lien entre nous deuxостается единственной связью между нами

Repenses-y si tu veuxПодумай вновь об этом, если хочешь

Lorsque tu n’as plus de repèresКогда у тебя больше нет ориентиров

Et si vraiment tout a été offertИ если действительно все было отдано непостоянству твоих глаз

aux caprices de tes yeuxПодумай вновь об этом, если хочешь

Repenses-y si tu veuxЕсли хочешь

Si tu veux

Подумай вновь о сценах

Repenses à ces imagesГде все прощения -

Où les pardonsэто вопросы в пространство без решеток

sont des questions aux étendues sans grillagesПодумай вновь о молчании

Repenses même aux silencesкоторое сильнее слов,

Plus forts que les motsсказанных в лицо очевидному

laissés au repos face aux évidences

Подумай вновь об этом, если хочешь

Repenses-y si tu veuxКогда ты не можешь больше молчать

Lorsque tu ne peux plus te taireИ когда взгляд назад остается единственной связью между нами

Et lorsque regarder en arrière reste le seul lien entre nous deuxПодумай вновь об этом, если хочешь

Repenses-y si tu veuxКогда у тебя больше нет ориентиров

Lorsque tu n’as plus de repèresИ если действительно жизнь все отдала непостоянству твоих глаз

Et si vraiment la vie a tout offert aux caprices de tes yeuxПодумай вновь об этом, если хочешь

Repenses-y si tu veuxПодумай вновь об этом, если хочешь

Repenses-y si tu veuxДа, подумай вновь об этом, если хочешь

Oui repenses-y si tu veuxЕсли хочешь

Si tu peux.

... развернуть комментарий

Angel

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 февраля 2009

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

Перевод песни Repenses-y si tu veux — David Hallyday Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

David Hallyday

David Hallyday

Дэвид Холлидей — французский певец и композитор, который сумел выстроить самостоятельную карьеру рядом с легендарной фамилией. Детство в Лос-Анджелесе, дебют True Cool, поворотный 1999 год с Sang pour sang и альбомом Un paradis / un enfer, бриллиантовый сингл Tu ne m'as pas laissé le temps и неожиданная страсть к автоспорту — всё это складывается в историю выдержки и авторской точности.

полная биография

Этот альбом

Révélation

Révélation (2002)

Угадай мелодию! David Hallyday Играть >

Видео

Топ сегодня