Перевод песни Pardonnez-moi (David Hallyday)

Vous me montrez des tours
Plus hautes que des rêves
Vous me montrez des rêves
Glacés comme des discours
Vous me montrez des routes
Emmêlées comme les doutes
Je cherche sans la trouver la vie
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Mais je suis né
Ici

Vous me montrez des hommes
Serrés dans des cols blancs
Des foules des files de gens
À têtes de bêtes de somme
Vous leur offrez des leurres
Pour caresser leurs peurs
Je cherche sans la trouver la vie
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Mais moi j'ai aimé
Ici

J'veux pas mourir
Mourir ici
Je veux sortir
Sortir d'ici
Je veux m'enfuir
Fuir d'ici
Fuir d'ici
J'veux pas mourir
Ici

Вы показываете мне башни
Выше чем мечты.
Вы показываете мне мечты,
Ледяные как слова.
Вы показываете мне дороги,
Одинаковые как сомнения.
Я ищу не находя жизнь,
Простите,
Простите.
Но я рожден
Здесь.

Вы показываете мне людей,
Сдавленных белыми воротничками.
Толпы
Обезумевших людей.
Вы предлагаете им приманку,
Чтобы лелеять их страхи.
Я ищу не находя жизнь,
Простите,
Простите.
Но мне понравилось
Здесь.

Я не хочу умереть,
Умереть здесь.
Я хочу пойти,
Пойти сюда.
Я хочу убежать,
Убежать сюда,
Убежать сюда.
Я не хочу умереть
Здесь.