Перевод песни On ne récolte que ce qu'on sème (David Hallyday)

Toi
Dis-moi pourquoi tu crois
Que toute la terre est à toi
À quoi tu joues, là

C'est toujours
Toi,
Qui ne t'arrêtes pas
Qui défais tes lois
Ouh tout pour toi

On fait tout comme si on n'entendait rien
Mais le soleil crie il se meurt au loin
On fait tout comme si on ne voyait rien
C'est bientôt la nuit
Bientôt demain

Le vent se déchaîne
La mer se démène
On ne récolte que ce qu'on sème
On sème la haine
Ça coule dans nos veines
Ça tue l'oxygène
On ne récolte que ce qu'on sème
On sème la haine

Toi
C'est peut-être moi
Qui rêve mais qui ne bouge pas
À quoi on joue, là

Je crois en
Toi
Mais les enfants qu'on aura
Que diront-ils de tout ça
D'après toi ?

On fait tout comme si on n'entendait rien
Mais le soleil crie il se meurt au loin
On fait tout comme si on ne voyait rien
C'est bientôt la nuit
Bientôt demain

J'entends les sirènes
La fin de l'Eden
On ne récolte que ce qu'on sème
On sème la haine
Ça coule dans nos veines
Ça tue l'oxygène
On ne récolte que ce qu'on sème
On sème la haine

On fait tout comme si on n'entendait rien
Mais le soleil crie il se meurt au loin
On fait tout comme si on ne voyait rien
C'est bientôt la nuit
Bientôt demain

Faudrait qu'on comprenne
Et qu'on s'en souvienne
On ne récolte que ce qu'on sème
On sème la haine
Combat dans les gènes
Les bombes à la chaîne
On ne récolte que ce qu'on sème
On sème la haine

Le vent se déchaîne
La mer se démène
On ne récolte que ce qu'on sème
On sème la haine

Ты,
Скажи мне, почему ты думаешь,
Что все земное принадлежит тебе?
Для чего эти твои игры?

Это всегда
Ты.
Ты не останавливаешься,
Ты разрушаешь законы…
О, все для тебя.

Мы делаем вид, будто ничего не слышим.
Но солнце кричит, умирая вдали.
Мы делаем вид, будто ничего не видим.
Но скоро ночь,
Скоро завтра.

Ветер бушует,
Море штормит…
Что посеешь, то и пожнешь.
Мы сеем ненависть…
Она течет в наших жилах,
Она убивает кислород.
Что посеешь, то и пожнешь.
Мы сеем ненависть…

Ты —
Это, быть может, я,
Который мечтает, но ничего не делает.
Для чего эти игры?

Я верю
В тебя.
Но дети, которые появятся у нас,
Что скажут они обо всем этом,
По-твоему?

Мы делаем вид, будто ничего не слышим.
Но солнце кричит, умирая вдали.
Мы делаем вид, будто ничего не видим.
Но скоро ночь,
Скоро завтра.

Я слышу вой сирен,
Конец Эдема.
Что посеешь, то и пожнешь.
Мы сеем ненависть…
Она течет в наших жилах,
Она убивает кислород.
Что посеешь, то и пожнешь.
Мы сеем ненависть…

Мы делаем вид, будто ничего не слышим.
Но солнце кричит, умирая вдали.
Мы делаем вид, будто ничего не видим.
Но скоро ночь,
Скоро завтра.

Нам необходимо понять
И помнить это:
Что посеешь, то и пожнешь.
Мы сеем ненависть…
Война у нас в генах,
Бомбы летят одна за другой.
Что посеешь, то и пожнешь.
Мы сеем ненависть…

Ветер бушует,
Море штормит…
Что посеешь, то и пожнешь.
Мы сеем ненависть…