Войти с форума
Регистрация на форуме
David Hallyday — перевод песни
On ne récolte que ce qu'on sème
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Hallyday появятся новые переводы
5.0
200
On ne récolte que ce qu'on sème
Что посеешь, то и пожнешь
ToiТы,
Dis-moi pourquoi tu croisСкажи мне, почему ты думаешь,
Que toute la terre est à toiЧто все земное принадлежит тебе?
À quoi tu joues, làДля чего эти твои игры?
C'est toujoursЭто всегда
Toi,Ты.
Qui ne t'arrêtes pasТы не останавливаешься,
Qui défais tes loisТы разрушаешь законы…
Ouh tout pour toiО, все для тебя.
On fait tout comme si on n'entendait rienМы делаем вид, будто ничего не слышим.
Mais le soleil crie il se meurt au loinНо солнце кричит, умирая вдали.
On fait tout comme si on ne voyait rienМы делаем вид, будто ничего не видим.
C'est bientôt la nuitНо скоро ночь,
Bientôt demainСкоро завтра.
Le vent se déchaîneВетер бушует,
La mer se démèneМоре штормит…
On ne récolte que ce qu'on sèmeЧто посеешь, то и пожнешь.
On sème la haineМы сеем ненависть…
Ça coule dans nos veinesОна течет в наших жилах,
Ça tue l'oxygèneОна убивает кислород.
On ne récolte que ce qu'on sèmeЧто посеешь, то и пожнешь.
On sème la haineМы сеем ненависть…
ToiТы —
C'est peut-être moiЭто, быть может, я,
Qui rêve mais qui ne bouge pasКоторый мечтает, но ничего не делает.
À quoi on joue, làДля чего эти игры?
Je crois enЯ верю
ToiВ тебя.
Mais les enfants qu'on auraНо дети, которые появятся у нас,
Que diront-ils de tout çaЧто скажут они обо всем этом,
D'après toi ?По-твоему?
On fait tout comme si on n'entendait rienМы делаем вид, будто ничего не слышим.
Mais le soleil crie il se meurt au loinНо солнце кричит, умирая вдали.
On fait tout comme si on ne voyait rienМы делаем вид, будто ничего не видим.
C'est bientôt la nuitНо скоро ночь,
Bientôt demainСкоро завтра.
J'entends les sirènesЯ слышу вой сирен,
La fin de l'EdenКонец Эдема.
On ne récolte que ce qu'on sèmeЧто посеешь, то и пожнешь.
On sème la haineМы сеем ненависть…
Ça coule dans nos veinesОна течет в наших жилах,
Ça tue l'oxygèneОна убивает кислород.
On ne récolte que ce qu'on sèmeЧто посеешь, то и пожнешь.
On sème la haineМы сеем ненависть…
On fait tout comme si on n'entendait rienМы делаем вид, будто ничего не слышим.
Mais le soleil crie il se meurt au loinНо солнце кричит, умирая вдали.
On fait tout comme si on ne voyait rienМы делаем вид, будто ничего не видим.
C'est bientôt la nuitНо скоро ночь,
Bientôt demainСкоро завтра.
Faudrait qu'on comprenneНам необходимо понять
Et qu'on s'en souvienneИ помнить это:
On ne récolte que ce qu'on sèmeЧто посеешь, то и пожнешь.
On sème la haineМы сеем ненависть…
Combat dans les gènesВойна у нас в генах,
Les bombes à la chaîneБомбы летят одна за другой.
On ne récolte que ce qu'on sèmeЧто посеешь, то и пожнешь.
On sème la haineМы сеем ненависть…
Le vent se déchaîneВетер бушует,
La mer se démèneМоре штормит…
On ne récolte que ce qu'on sèmeЧто посеешь, то и пожнешь.
On sème la haineМы сеем ненависть…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни On ne récolte que ce qu'on sème — David Hallyday
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
David Hallyday
Дэвид Холлидей — французский певец и композитор, который сумел выстроить самостоятельную карьеру рядом с легендарной фамилией. Детство в Лос-Анджелесе, дебют True Cool, поворотный 1999 год с Sang pour sang и альбомом Un paradis / un enfer, бриллиантовый сингл Tu ne m'as pas laissé le temps и неожиданная страсть к автоспорту — всё это складывается в историю выдержки и авторской точности.
полная биографияЭтот альбом
Satellite
(2004)
- 1. Plus me passer de toi
- 2. Le défi
- 3. Comment faire
- 4. Fleur cannibale
- 5. Satellite
- 8. On ne récolte que ce qu'on sème
- 10. Nous
- 12. Pardonnez-moi
- 16. Song of the astronaut
- 17. Pardonnez-moi live