Войти с форума
Регистрация на форуме
David Guetta — перевод песни
Where dem girls at?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Guetta появятся новые переводы
5.0
14
Where dem girls at?
Где же они, девчонки?
So many girls in here, where do I begin?Здесь так много девчонок — с чего бы начать?
I see this one, I'm about to go inЯ вижу ее, я готов подкатить,
Then she said, I'm here with my friendsИ вдруг она говорит: «Я тут с подругами».
She got me thinking and that's when I saidЭто заставляет меня задуматься, и я говорю...
Where dem girls at, girls at?Где же, где они, девчонки?
Where dem girls at, girls at?Где же, где они, девчонки?
Where dem girls at, girls at?Где же, где они, девчонки?
So go get them, we can all be friendsДавай зови их, мы подружимся!
Hey, bring it on baby, all your friendsЭй, детка, тащи сюда подружек,
You're the shit and I love that bodyТы — отпад, я люблю твое тело,
You wanna ball, lets mix it,Ты хочешь секса, давай совместим это,
I swear you're good, I won't tell nobodyклянусь, ты хороша, я никому не проболтаюсь.
You got a BFF, I wanna see that girl,У тебя есть лучшая подруга, я хочу ее увидеть,
it's all women invitedвсе женщины приглашены!
Hair do's and nails, that Louis, Chanel all up in the bodyПрически, маникюр, шмотки от Луи и Шанель, классные тела!
President's in my wallet, no rules I'm bout itУ меня полный кошелек бабла, и никаких правил, я ручаюсь.
Blow the whistle for the hottiesЗови сюда девчонок!
I got it, shawty, it's never too much, can't be doing too muchУ меня кое-что есть, киса, много не бывает, много не будет...
10 to one of me, I can handle that loveДесять на меня одного — мне такая любовь по зубам!
Outta of my reach, we can all get buzzВне зоны досягаемости... Мы все можем хорошенько погудеть,
Holla cause I'm free, no matter it's no rushЭй! Я ж свободен, плевать на все, никто никуда не спешит!
So many girls in here, where do I begin?Здесь так много девчонок — с чего бы начать?
I see this one, I'm about to go inЯ вижу ее, я готов подкатить,
Then she said, I'm here with my friendsИ вдруг она говорит: «Я тут с подругами».
She got me thinking, and that's when I saidЭто заставляет меня задуматься, и я говорю...
Where dem girls at, girls at?Где же, где они, девчонки?
Where dem girls at, girls at?Где же, где они, девчонки?
Where dem girls at, girls at?Где же, где они, девчонки?
So go get them, we can all be friendsДавай зови их, мы подружимся!
Peebe, peebe, who's people barkin'Щенок, щенок, что лает на людей.
Two years ago I renewed my licenseДва года назад я получила права!
Anyway why'd I start my verse like thatДа и вообще чего я начинаю с этого свой куплет?
Cause I can do it, you can suck on a ballsackВедь я способна на это, а ты можешь пойти пососать.
No no I don't endorse that, pause that, abort thatНет, нет! Я этого не одобряю! Так, стоп! Забудьте...
Just the other day mi go London, saw dat,Я просто только из Лондона, видела,
kids down the streetкак парни занимались этим на улице,
Paparazzi, all datЭто все папарацци!
Hey hey what can I say?Эй, эй, что я могу сказать?
Day day day da-day dayДень, день, день, де-день, день...
Coming through the club all the girls in the back of meИдем напролом, все мои девчонки следуют за мной!
This aint football why the f-ck they tryna tackle me?Это ж не футбол! И чего они пытаются остановить меня?
Really, I pick dude at the bar like really,Правда, я подцеплю чувака у барной стойки, типо и правда
looking like he wanna good time like reallyПохоже, что он хочет классно провести время, типо и правда,
Said he had a friend for my home girl Lilly Lilly, Lilly, LillyПо его словам, у него есть друг для моей подруги Лили, Лили, Лили
So many boys in here, where do I begin?Здесь так много парней — с чего бы начать?
I see this one, I'm about to go inЯ вижу его, я готова подкатить,
Then he said, I'm here with my friendsИ вдруг он говорит: «Я тут с друзьями».
He got to thinking, and that's when he saidПотом такой подумал и говорит...
Where dem girls at, girls at?Где же, где они, девчонки?
Where dem girls at, girls at?Где же, где они, девчонки?
Where dem girls at, girls at?Где же, где они, девчонки?
So go get them, we can all be friendsДавай зови их, мы подружимся!
Where my girls at uhh, hmm, uhhГде мои девчонки? ах, х-м-м, ах
Where my girls at uhh, hmm, uhhГде мои девчонки? ах, х-м-м, ах
Yo, where my girls at uhh, hmm, uhhЙо, где мои девчонки? ах, хм, ах
Yo, where my girls tryna get to jumpin'Йо, куда мои девчонки несутся вприпрыжку?
So many girls in here, where do I begin?Здесь так много девчонок — с чего бы начать?
I see this one, I'm about to go inЯ вижу ее, я готов подкатить,
Then she said, I'm here with my friendsИ вдруг она говорит: «Я тут с подругами».
She got me thinking, and that's when I saidЭто заставляет меня задуматься, и я говорю...
Where dem girls at, girls at?Где же, где они, девчонки?
Where dem girls at, girls at?Где же, где они, девчонки?
Where dem girls at, girls at?Где же, где они, девчонки?
So go get them, we can all be friendsДавай зови их, мы подружимся!
Песня записана при участии Flo-Rida & Nicki Minaj.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Where dem girls at? — David Guetta
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
David Guetta
David Guetta — французский диджей и продюсер, который одним из первых сделал EDM по-настоящему поп-культурой: от клубов Парижа до стадионных шоу и мировых чартов. Его формула — яркие мелодии, вокальные хиты и коллаборации со звёздами. В биографии — ранние годы, прорыв One Love, эра Nothing but the Beat, проекты Jack Back и future rave.
полная биографияЭтот альбом
Nothing but the beat 2.0
(2011)
-
1.
Titanium
-
2.
Turn me on
-
3.
She wolf (falling to pieces)
-
4.
Without you
- 6. Play hard
-
8.
Just one last time
- 10. Where dem girls at?
- 11. Little bad girl