Войти с форума
Регистрация на форуме
David Guetta — перевод песни
One love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Guetta появятся новые переводы
5.0
1
One love
Одна любовь
Can anybody help me? I'm outta plansКто-нибудь может мне помочь? Мои планы рассыпались.
Guess I left my world in somebody's handsПохоже, я оставила свой мир в чужих руках...
I don't like to hurt but, but everyone gets weakЯ не люблю испытывать боль, но все мы стали так слабы.
Someone to rely on that's what I really needМне нужен кто-то, на кого можно положиться.
Now here we stay, it's all that we're worthИ вот они мы, такие, как есть.
I've been through the pain and been dragged through the dirtЯ испытывала боль, меня тащили через грязь.
Whatever they tell you were bigger than wordsЧто бы тебе ни говорили — это больше чем слова.
I've been where you're standing, I know how it hurtsЯ была на твоем месте. Я знаю, как это больно...
Let this be a song now and this be our dayТак давай споем — и это будет наш день!
And we stand together, we'll be okayМы вместе, и у нас все будет хорошо!
'Cause we're survivors, we're making it workВедь мы сумеем выжить, мы знаем, как это сделать,
Expecting the best when they hope for the worstОжидая лучшее тогда, когда все надеются на худшее...
One love, this is the way we foundОдна любовь — это спасение, что мы нашли.
One love, even though they'll let you downОдна любовь — и пускай они подведут тебя.
One love, nobody's perfect nowОдна любовь — никто не совершенен.
One love, don't let that hold you downОдна любовь — не позволяй этому1 захватить тебя...
One love, let's stick together nowОдна любовь — теперь мы вместе.
One love, we got to stand our groundОдна любовь — мы будем стоять на своем.
One love, it's easy to believe inОдна любовь — и так легко поверить.
One love, believe in you and me, one loveОдна любовь — поверить в тебя и меня, одна любовь.
Now I could try and fix this all by myselfЯ могла бы попробовать и исправить все самостоятельно,
But I know it'd turn out better if you helpНо я знаю, было бы лучше, если б ты мне помог.
No one likes to hurt but, but everyone gets weakНикто не любит испытывать боль, но все стали так слабы.
Someone to rely on that's what everybody needsВсем нужен кто-то, на кого можно положиться...
Now here we stay, it's all that we're worthИ вот они мы, такие, как есть.
I've been through the pain and been dragged through the dirtЯ испытывала боль, меня тащили через грязь.
Whatever they tell you were bigger than wordsЧто бы тебе ни говорили — это больше чем слова.
I've been where you're standing, I know how it hurtsЯ была на твоем месте. Я знаю, как это больно...
Let this be a song now and this be our dayТак давай споем — и это будет наш день!
And we stand together we'll be okayМы вместе, и у нас все будет хорошо!
'Cause we're survivors, we're making it workВедь мы сумеем выжить, мы знаем, как это сделать,
Expecting the best when they hope for the worstОжидая лучшее тогда, когда все надеются на худшее...
One love, this is the way we foundОдна любовь — это спасение, что мы нашли.
One love, even though they'll let you downОдна любовь — и пускай они подведут тебя.
One love, nobody's perfect nowОдна любовь — никто не совершенен.
One love, don't let that hold you downОдна любовь — не позволяй этому захватить тебя...
One love, let's stick together nowОдна любовь — теперь мы вместе.
One love, we got to stand our groundОдна любовь — мы будем стоять на своем.
One love, it's easy to believe inОдна любовь — и так легко поверить.
One love, believe in you and meОдна любовь — поверить в тебя и меня, одна любовь.
One love, it's one loveОдна любовь, это одна любовь.
I'm here to tell you it's one love, ohЯ здесь, чтобы сказать тебе: «Это одна любовь, о!»
One love, said it's one love, sing with me one loveОдна любовь, сказала, что это одна любовь, пой со мной, одна любовь...
One love to be, oh, one love, that's all we need, one loveБыть одной любви, о, одной любви, это все, что нам нужно, одна любовь...
1) Имеется в виду: не давай захватить себя не любви, а не давай захватить себя боли,что причиняют другие люди, когда подводят тебя, унижают тебя. Не поддавайся этому, а «одна любовь» — это то, что поможет противостоять всему ;)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни One love — David Guetta
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
David Guetta
David Guetta — французский диджей и продюсер, который одним из первых сделал EDM по-настоящему поп-культурой: от клубов Парижа до стадионных шоу и мировых чартов. Его формула — яркие мелодии, вокальные хиты и коллаборации со звёздами. В биографии — ранние годы, прорыв One Love, эра Nothing but the Beat, проекты Jack Back и future rave.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
When love takes over
- 2. Gettin' over you
-
3.
Sexy bitch (Sexy chick)
- 4. Memories
- 5. On the dance floor
- 6. It's the way you love me
- 7. Missing you
- 8. Choose
- 10. I gotta feeling (David Guetta FMIF Remix Edit)
- 11. One love
- 12. I wanna go crazy
- 13. Sound of letting go
-
16.
Who's that chick?
- 18. Revolver (vs. Madonna featuring Lil Wayne) (One Love Remix)