lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
One more love (Deluxe version)

Missing you Перевод и текст песни David Guetta

David Guetta One more love (Deluxe version) (2010) Missing you
5.0 1
Missing you
Missing you
David Guetta

Missing you

Больше не буду скучать по тебе

Yeah you've f****d up for the last time, Да, ты в последний раз за**а меня!
You think you got everyone figured out. Ты думаешь, будто знаешь все обо всех.
We're living in a glasshouse, Мы живем в мире из стекла1
Cause everything's shattering all around. Ведь все повсюду разбивается вдребезги...
Now tell me what you're mad about Так объясни мне, по какому поводу ты сходишь с ума,
I'm tired of all of the nonsense. Я устал от всего этого вздора!
And if you were to leave me now (yeah yeah) И, если бы ты решила бросить меня (да, да),
I'd probably do nothing to stop it. Я, вероятно, не сделал бы ничего, чтобы тебя остановить...
Cause I won't be missing you anymore, Ведь я больше не буду скучать по тебе,
Missing you anymore, Больше не буду скучать по тебе,
Kissing you anymore, Больше не буду целовать тебя,
Missing you anymore, Больше не буду скучать по тебе,
Touching you anymore, Больше не буду прикасаться к тебе,
No loving you anymore, Больше не буду любить тебя...
Is that what you really want? Ты этого добиваешься?
Is that what you really want? Ты этого добиваешься?..
Yeah you've f****d up for the last time, Да, ты в последний раз зае**а меня!
You think you got everyone figured out. Ты думаешь, будто знаешь все обо всех.
We're living in a glasshouse, Мы живем в мире из стекла*,
Cause everything's shattering all around. Ведь все повсюду разбивается вдребезги...
Now tell me what you're mad about Так объясни мне, по какому поводу ты сходишь с ума,
I'm tired of all the nonsense. Я устал от всего этого вздора!
And if you were to leave me now (yeah yeah) И, если бы ты решила бросить меня (да, да),
I'd probably do nothing to stop it. Я, вероятно, не сделал бы ничего, чтобы тебя остановить...
Missing you anymore, Больше не буду скучать по тебе,
Missing you anymore, Больше не буду скучать по тебе,
Missing you anymore, Больше не буду скучать по тебе,
Missing you anymore, Больше не буду скучать по тебе,
Touching you anymore, Больше не буду прикасаться к тебе,
Loving you anymore, Больше не буду любить тебя...
Is that what you really want? Ты этого добиваешься?
Is that what you really want? Ты этого добиваешься?..
Now you can go on spit your game girl Можешь продолжать, плевать на твои игры, девочка...
Go-Go-Go on with your game girl Про-про-продолжай играть в свои игры...
Now you can go on spit your game girl Можешь продолжать, плевать на твои игры, девочка...
Go-Go-Go-Go-Go-Go on with your game girl Про-про-продолжай играть в свои игры...
Yeah you've f****d up for the last time, Да, ты в последний раз зае**а меня!
You think you got everyone figured out. Ты думаешь, будто знаешь все обо всех.
We're living in a glasshouse, Мы живем в мире из стекла*,
Cause everything's shattering all around. Ведь все повсюду разбивается вдребезги...
Now tell me what you're mad about Так объясни мне, по какому поводу ты сходишь с ума,
I'm tired of all the nonsense. Я устал от всего этого вздора!
And if you were to leave me now И, если бы ты решила бросить меня (да, да),
I'd probably do nothing to stop it. Я, вероятно, не сделал бы ничего, чтобы тебя остановить...
No I won't be missing you anymore, Нет, я больше не буду скучать по тебе,
Missing you anymore, Больше не буду скучать по тебе,
Kissing you anymore, Больше не буду целовать тебя,
Missing you anymore, Больше не буду скучать по тебе,
Touching you anymore, Больше не буду прикасаться к тебе,
Not loving you anymore, Больше не буду любить тебя...
Is that what you really want? Ты этого добиваешься?
Is that what you really want? Ты этого добиваешься?..
1) Дословно «оранжерея», но такой перевод, по-моему, лучше отражает смысл.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 июня 2010
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

Saturday night fever Stayin' alive Bee Gees

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Missing you — David Guetta Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

David Guetta

David Guetta

David Guetta — французский диджей и продюсер, который одним из первых сделал EDM по-настоящему поп-культурой: от клубов Парижа до стадионных шоу и мировых чартов. Его формула — яркие мелодии, вокальные хиты и коллаборации со звёздами. В биографии — ранние годы, прорыв One Love, эра Nothing but the Beat, проекты Jack Back и future rave.

полная биография
Угадай мелодию! David Guetta Играть >

Видео

Топ сегодня