Перевод песни Revolver (vs. Madonna featuring Lil Wayne) (One Love Remix) (David Guetta)

My love's a revolver
My love's a revolver

Oops I guess I shot ya
My finger's on the trigger
I had a bullet with your name on it
Click click
I'm a sex pistol
My love should be illegal
Real deal baby
I'm no counterfeit
Click click

(I…)
Line ‘em up
Knock ‘em down
My looks can kill
E-O-E-O
My body's fully loaded
And I got more ammo
(I…)
Line ‘em up
Knock ‘em down
My looks can kill
E-O-E-O
You're an accessory to a murder cause

My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

I let it bang bang

You've been hit by a smooth criminal
A bad girl
I got you cryin' to your mama
Sayin'
I can't believe it
I seen ya tight
Bring ya knife into a gun fight
Caught up in love right
Think I'm in love, I

(I…)
Line ‘em up
Knock ‘em down
My looks can kill
E-O-E-O
My body's fully loaded
And I got more ammo
(I…)
Line ‘em up
Knock ‘em down
My looks can kill
E-O-E-O
You're an accessory to a murder cause

My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

I let it bang bang
I shoot ‘em bang bang
I shoot ‘em bang bang

Mirror mirror on the wall
Who's the baddest of them all?

I shoot ‘em bang bang
I shoot ‘em bang bang

I light em up and watch ‘em fall

[Lil Wayne]
Bang
Tha shooting name is Wayne
The victim didn't complain, she just screamed
"shoot again"
I gave her extra rounds,
My barrel twist around
I am Mr. shoot 'em down,
I leave hearts on tha ground
My love is a weapon, and yes
I use it well
Then I let the rose petals
Cover up the bullet shells
I never shoot and tell,
I only shoot to kill
And the vest ain't gonna help it
Even if it's made of steel

My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

I let it bang bang

Моя любовь — револьвер...
Моя любовь — револьвер...

Упс! Кажется, я пристрелила тебя.
Мой палец — на курке.
У меня была пуля с твоим именем.
Щелк-щелк...
Я — секс-пистолет...
Моя любовь должна быть вне закона,
Я настоящая, детка,
Я не фальшивка!
Щелк-щелк...

(Я...)
Выстрою их в линию,
Сражу их наповал...
Мои взгляды убийственны.
Е-О-Е-О
Мое тело заряжено,
И мне хватит боеприпасов...
(Я...)
Выстрою их в линию,
Сражу их наповал...
Мои взгляды убийственны.
Е-О-Е-О
Ты — соучастник убийства, ведь...

Моя любовь- револьвер,
Мой секс — убийца.
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Моя любовь- револьвер,
Мой секс — убийца.
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?

Я сделаю бах-бах!

Ты убит нежной преступницей,
Плохой девочкой...
Я заставляю тебя звать мамочку,
Говорить...
Я не могу поверить,
Вижу, ты в непростой ситуации.
Ввязываешься с ножом в перестрелку.
Ты попался моей любви.
Думаю, я влюблена, я...

(Я...)
Выстрою их в линию,
Сражу их наповал...
Мои взгляды убийственны.
Е-О-Е-О
Мое тело заряжено,
И мне хватит боеприпасов...
(Я...)
Выстрою их в линию,
Сражу их наповал...
Мои взгляды убийственны.
Е-О-Е-О
Ты — соучастник убийства, ведь...

Моя любовь — револьвер,
Мой секс — убийца.
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Моя любовь- револьвер,
Мой секс — убийца.
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?

Я сделаю бах-бах!
Я пристрелю их — бах-бах!
Я пристрелю их — бах-бах!

Свет мой, зеркальце, скажи,
Кто на свете всех милее?..

Я пристрелю их — бах-бах!
Я пристрелю их — бах-бах!

Я подожгу их и прослежу за их падением...

[Lil Wayne]
Бах!
Стрелка зовут Уэйн¹,
У жертвы нет жалоб, она просто
Кричит: «Выстрели снова!»
Я дал ей еще несколько выстрелов,
Прокрутив свой барабан...
Я — Мистер «Пристрелю всех»,
Я бросаю сердца на землю,
Моя любовь — оружие, и, да,
Я классно им пользуюсь!..
Оболочки моих пуль
Покрывают лепестки роз...
Я никогда не говорю стреляя,
Я стреляю, лишь чтобы убить...
И жилет тебе не поможет,
Даже если он из брони.

Моя любовь — револьвер,
Мой секс — убийца.
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Моя любовь — револьвер,
Мой секс — убийца.
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?

Моя любовь — револьвер,
Мой секс — убийца.
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?
Моя любовь — револьвер,
Мой секс — убийца.
Хочешь умереть счастливым?
Хочешь умереть счастливым?

Я сделаю бах-бах!