Перевод песни Murder (David Gilmour)

Some of them standing, some were waiting in line
As if there was something that they thought they might find
Taking some strength from the feelings that always were shared
And in the background, the eyes that just stared

What was it brought you out here in the dark?
Was it your only way of making your mark?
Did you get rid of all the voices in your head?
Do you now miss them and the things that they said?

On your own admission, you raised up the knife
And you brought it down, ending another man's life
When it was done, you just threw down the blade
While the red blood spread wider like the anger you made

I don't want this anger burning in me
It's something from which it's so hard to be free
But none of the tears that we cry in sorrow or rage
Can make any difference, or turn back the page

Некоторые из них стояли, некоторые ждали своей очереди,
Как будто они думали, что смогут что-то найти,
Черпая силы в чувствах, которые всегда разделяли.
А на заднем плане — глаза, которые просто смотрели.

Что привело тебя сюда, в темноту?
Это был твой единственный способ заявить о себе?
Ты избавился от всех голосов в голове?
Скучаешь ли теперь по ним и по тому, что они говорили?

По твоему собственному признанию, ты поднял нож
И опустил его, оборвав жизнь другого человека.
Когда всё было сделано, ты просто бросил его,
А между тем красная кровь растекалась всё шире, как гнев, который ты вызвал.

Я не хочу, чтобы во мне горел этот гнев.
Это то, от чего так трудно освободиться.
Но ни одна из слёз, которые мы льём в печали или ярости,
Не может ничего изменить или перевернуть страницу.