Войти с форума
Регистрация на форуме
David Gilmour — перевод песни
Love on the air
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Gilmour появятся новые переводы
5.0
3
Love on the air
Любовь в эфире
Love on the airЛюбовь в эфир
I keep transmittingЯ продолжаю передавать.
But reception is hazyНо прием неустойчив,
I don't get an answerЯ не получаю ответа.
Keep sending it fasterПосылаю её быстрее.
Always knew it was crazyВсегда знал, что это безумие -
To put my love on the airВыдавать свою любовь в эфир.
No one will hurt me againНикто больше не причинит мне боль.
No one will cause me to lieНикто не заставит меня лгать.
No one controlled me by painНикто не контролировал меня с помощью боли.
No one will cause me to cryНикто не заставит меня плакать.
I was looking for love in wandering eyesЯ искал любовь в блуждающих глазах,
Like a ship trying to fix on a beaconКак корабль, пытающийся идти курсом на маяк.
I learned how to sigh on the ribbon and wiresЯ научился вздыхать по ленте и проводам.
It's a habit that's so hard to weakenЭто привычка, от которой так трудно избавться.
No one will ever manipulateНикто никогда не будет манипулировать мной,
Make me promise to do or dieНе заставит меня обещать расшибиться в лепёшку, но сделать.
No one can make me hesitateНикто не заставит меня колебаться.
What can I lose if they try?Что я могу потерять, если они попытаются?
I was looking for love like the very first timeЯ искал любовь, как в самый первый раз.
Didn't realize love never left meНе понимал, что любовь никогда не покидала меня.
Contradicted, conspired, I connived and designedПротиворечил, тайно замышлял, я всё затевал и задумывал.
Nothing on earth could arrest meНичто на земле не могло меня остановить.
(Reception is hazy)(Прием нестабилен)
When you put your love on the airКогда ты выдаёшь свою любовь в эфир.
(Always knew it was crazy)(Всегда знал, что это безумие)
To put my love on the airВыдавать свою любовь в эфир.
(But I only communicate)(Но я только общаюсь)
When I put my love on the airКогда я выдаю свою любовь в эфир.
(You don't have to consummate)(Тебе не обязательно доводить всё до конца)
Love on the airЛюбовь в эфире.
No one will hurt me againНикто больше не причинит мне боль.
No one will cause me to lieНикто не заставит меня лгать.
No one controlled me by painНикто не контролировал меня с помощью боли.
No one will cause me to cryНикто не заставит меня плакать.
I was looking for love in wandering eyesЯ искал любовь в блуждающих глазах,
Like a ship trying to fix on a beaconКак корабль, пытающийся идти курсом на маяк.
I learned how to sigh on the ribbon and wiresЯ научился вздыхать по ленте и проводам.
It's a habit that's so hard to weakenЭто привычка, от которой так трудно избавться.
I put my love on the airЯ передал свою любовь в эфир.
LoveЛюбовь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love on the air — David Gilmour
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
David Gilmour
Дэвид Гилмор — английский гитарист и вокалист из Кембриджа, ставший одним из ключевых голосов Pink Floyd с 1967 года. Его стиль узнают по певучим соло и вниманию к тембру, а сольная дискография тянется от David Gilmour и About Face до Luck and Strange (2024). В биографии — лидерство после 1985-го и громкая благотворительность.
полная биографияЭтот альбом
About face
(1984)
-
1.
Until we sleep
-
2.
Murder
-
3.
Love on the air
-
4.
Blue light
-
5.
Out of the blue
-
6.
All lovers are deranged
-
7.
You know I'm right
- 9. Let's get metaphysical
-
10.
Near the end