Перевод песни Blue light (David Gilmour)

She's a blue light, yes it cannot be denied
She will give you back your pride
She squeezes, she freezes, she does what she pleases
But she says she thinks of others all the time

You must rise to her defense when she's in danger
Turn around and you're looking at a stranger
She steals your savings from under your bed
Leads you into places even angels fear to tread
She's a blue light

She's not amused when you're trying to upstage her
So you choose to do nothing to enrage her
'Cause under her mantle, you feel safe from the cold
And you're safe from the danger of ever growing old
She's a blue light

"I'll never forget this foggy sort of thing but, uh sometimes when the inspiration strikes, I can get down with the best of them"

Она — голубой свет, и это невозможно отрицать.
Она вернет тебе твою гордость.
Она сжимает, она замораживает, она делает то, что ей нравится.
Но она говорит, что постоянно думает о других.

Ты должен встать на её защиту, когда она в опасности.
Отвернулся, повернулся — и ты видишь перед собой незнакомку.
Она крадёт твои сбережения из-под кровати,
Ведет тебя туда, куда даже ангелы боятся ступать.
Она — голубой свет.

Её не забавляет, когда ты пытаетесь её затмить.
Поэтому ты предпочитаешь ничего не делать, чтобы не разгневать её.
Ибо под её мантией ты чувствуешь себя в безопасности от холода.
И ты защищён от опасности состариться.
Она — голубой свет.

«Я никогда не забуду этот туманный вид, но иногда, когда приходит вдохновение, я могу тусоваться с лучшими из них».