Перевод песни A man full of yesterdays (David Byron)

He wanted to go to the sun
He wanted to swim in the rain
He wasted his time, drinking whisky and wine
But now he's come back again

He's tried so hard to forget
What others would make him regret
But if I were he I'd listen to me
And keep myself in my head

Keep myself in my head...

A man full of yesterdays
Climbing the ladder once again
But he can feel the strain
He's got to make it through
Forget the mistakes of his youth

He's tried so hard to forget
What others would make him regret
But if I were he I'd listen to me
And keep myself in my head

He wanted to go to the sun
He wanted to swim in the rain
He wasted his time, drinking whisky and wine
But now he's come back again

He's come back again...

A man full of yesterdays
Climbing the ladder once again
But he can feel the strain
A man full of yesterdays
Climbing the ladder once again
But he can feel the strain

Again, he's come back again
He's come back again

Он хотел отправиться к солнцу,
Он хотел купаться под дождём.
Он тратил время впустую, пил виски и вино,
Но теперь он вернулся вновь.

Он так старался позабыть
То, о чём другие заставили бы его сожалеть.
Но на его месте я бы прислушался к себе,
И думал бы только о себе.

Думал бы только о себе.

Человек, преисполненный вчерашних дней,
Снова взбирается по лестнице.
Но он чувствует напряжение:
Он должен справиться с этим,
Забыть ошибки своей молодости.

Он так старался позабыть
То, о чём другие заставили бы его сожалеть.
Но на его месте я бы прислушался к себе,
И думал бы только о себе.

Он хотел отправиться к солнцу,
Он хотел купаться под дождём.
Он тратил время впустую, пил виски и вино,
Но теперь он вернулся вновь.

Он вернулся вновь.

Человек, преисполненный вчерашних дней,
Снова взбирается по лестнице.
Но он чувствует напряжение.
Человек, преисполненный вчерашних дней,
Снова взбирается по лестнице.
Но он чувствует напряжение.

Вновь, он вернулся вновь.
Он вернулся вновь.