Перевод песни Viviste enamorada (David Bustamante)

Dime la verdad, dime si es igual,
Una noche de placer o tus sentimientos,
Nunca me atreví, nunca fui capaz
De entregarme hasta morir,
Y gritar te quiero.
Y mientras que vuelo crecías de mi voz,
Yo me iba rumbo al abismo.

Viviste enamorada
De quien no te dio nada,
Perdida entre mi piel,
Cautiva de un adiós
Viviste enamorada
Sin cielo ni esperanza
Tocando tu dolor
Entre mis brazos llenos de pasión.

Esta es mi verdad loca ingenuidad,
Como nos engaña el alma.
Cuando tiene miedo,
Tanto que decir, tanto que callar
Y al final sabe la vida,
Todos tus secretos,
Y como te añoro aquí dentro,
Ahora que ya no te tengo

Viviste enamorada
De quien no te dio nada
Perdida entre mi piel
Cautiva de un adiós
Viviste enamorada
Sin cielo ni esperanza
Tocando tu dolor
Entre mis brazos llenos de pasión

No he vuelto a sentir más
Aquel mismo escalofrío,
Al amar entre tus lagrimas.

Viviste enamorada

Viviste enamorada
Sin cielo ni esperanza
Volcando tu dolor
Poniendo el corazón

Viviste enamorada
Dime la verdad dime si es igual,
Viviste enamorada
Dime la verdad dime si es igual
Y poniendo el corazón

Скажи мне правду, скажи, это одно и то же,
Ночь наслаждения или твои чувства?
Я никогда не мог решиться, никогда не был в состоянии
Посвятить себя тебе до смерти,
И кричать "Я люблю тебя".
И когда я летал, я чувствовал тебя в своем голосе,
И я падал в бездну.

Ты жила влюбленной,
В того, кто ничего тебе не дал,
Растворившись во мне,
Не решаясь попрощаться,
Ты жила влюбленной,
Без неба и надежды,
Растворяя свою боль
В моих объятиях, полных страсти.

Это моя правда, сумасшедшая наивность,
Как нас обманывает душа,
Когда боится,
Сколько нужно сказать, сколько нужно молчать,
И в конце концов знает жизнь,
Все твои секреты,
И как я по тебе тоскую,
Когда тебя нет рядом.

Ты жила влюбленной,
В того, кто ничего тебе не дал,
Растворившись во мне,
Не решаясь попрощаться,
Ты жила влюбленной,
Без неба и надежды,
Растворяя свою боль
В моих объятиях, полных страсти.

Я не вернулся, чтобы почувствовать еще больше
Тот же самый озноб,
Любить тебя в твоих слезах.

Ты жила влюбленной..

Ты жила влюбленной,
Без неба и надежды,
Переворачивая свою боль,
Отдавая свое сердце.

Ты жила влюбленной
Скажи, правда ли, что это то же самое,
Ты жила влюбленной,
Скажи, правда ли, что это то же самое,
И отдавая свое сердце.