Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bustamante — перевод песни
Con otro amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bustamante появятся новые переводы
5.0
7
Con otro amor
С другой любовью
No me digas nada másБольше ничего мне не говори
Una mirada bastará para dejarte atrásОдного взгляда будет достаточно, чтобы оставить тебя позади.
No seré el esclavo de un adiósЯ не стану рабом прощальной любовной мелодии, которая пришла и ушла.
Melodía de un amor que viene y se va
Но это как проклятие,
Pero es como una maldiciónКоторое вбивает в меня гвозди, не прося прощения
Que se me clava sin perdónБез разума
Sin razón, no
Пусть мне вернут мою жизнь для другой любви,
Que me devuelvan la vida con otro amorПусть мне вернут мою жизнь и мое сердце,
Que me devuelvan mi vida y mi corazónКоторые осветят мои одинокие ночи
Que me iluminen las noches de soledadИ воздух, который унесет меня далеко, чтобы забыть
Y respirar el aire que me lleve a olvidar
Я брожу по морям иллюзий
Voy vagando en mares de ilusiónК морскому дрейфу этой любви, которая вылечит мое сердце
A la deriva de ese amor que cura el corazónИ если я не найду ее, то я спрошу
Y si no encuentro me preguntaréБуду ли я еще когда-то одинок
Si algún día volveré a estar en soledad
Но это как проклятие
Pero es como una maldiciónКоторое вбивает в меня гвозди, не прося прощения
Que se me clava sin perdónБез разума
Sin razón, no
Пусть мне вернут мою жизнь для другой любви
Que me devuelvan la vida con otro amorПусть мне вернут мою жизнь и мое сердце,
Que me devuelvan mi vida y mi corazónКоторые осветят мои одинокие ночи
Que me iluminen las noches de soledadИ воздух, который унесет меня далеко, чтобы забыть
Y respirar el aire que me lleve a olvidar
Пусть мне вернут мою жизнь для другой любви
Que me devuelvan la vida con otro amorПусть мне вернут мою жизнь и мое сердце,
Que me devuelvan mi vida y mi corazónКоторые осветят мои одинокие ночи
Que me iluminen las noches de soledadИ воздух, который унесет меня далеко, чтобы забыть
Y respirar el aire que me lleve a olvidarДля другой любви
Con otro amor
Пусть мне вернут мою жизнь для другой любви
Que me devuelvan la vida con otro amorПусть мне вернут мою жизнь и мое сердце,
Que me devuelvan mi vida y mi corazónКоторые осветят мои одинокие ночи
Que me iluminen las noches de soledadИ воздух, который унесет меня далеко, чтобы забыть.
Y respirar el aire que me lleve a olvidarЖизнь с другой любовью
La vida con otro amor
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Con otro amor — David Bustamante
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
David Bustamante
Давид Бустаманте — испанский поп-певец, ставший звездой после Operación Triunfo 2001 и превративший телевизионный старт в долгую карьеру с хитами, платиновыми релизами и бесконечными турами. От ранних баллад до латинских проектов и альбома Inédito, он остается заметным героем сцены и ТВ — и продолжает собирать свою историю заново.
полная биографияЭтот альбом
Caricias al alma
(2005)
-
1.
Mi manera de amarte
-
2.
Devuélveme la vida
- 3. Con otro amor
- 5. Maldita soledad
- 7. Viviste enamorada
- 10. Baila la tierra