lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Space Oddity

God knows I'm good Перевод и текст песни David Bowie

David Bowie Space Oddity (1969) God knows I'm good
5.0 4
God knows I'm good
God knows I'm good
David Bowie

God knows I'm good

Господь знает, что я хорошая

I was walking through the counters of a national concern Я шел мимо прилавков супермаркета,
And a cash machine was spitting by my shoulder Кассовый автомат выплевывал чеки у меня за плечом.
And I saw the multitude of faces, Я видел калейдоскоп лиц честных,
Honest, rich and clean Состоятельных и чистых людей,
As the merchandise exchanged В то время как торговый обмен шел полным ходом,
And money roared А деньги текли рекой.
And a woman hot with worry А женщина, покрасневшая от волнения,
Slyly slipped a tin of stewing steak Тихонько стянула с полки банку мясных консервов
Into the paper bag at her side И положила в свой бумажный пакет.
And her face was white with fear И лицо ее побелело
in case her actions were observed от страха быть замеченной,
So she closed her eyes Потому она закрыла глаза,
to keep her conscience blind В надежде, что совесть ее будет слепа.
Crying Она причитала:
"God knows I'm good «Господь знает, что я хорошая!
God knows I'm good Господь знает, что я хорошая!
God knows I'm good Господь знает, что я хорошая!
God may look the other way today Может, Господь сегодня не взглянет на меня?..
God knows I'm good Господь знает, что я хорошая!
God knows I'm good Господь знает, что я хорошая!
God knows I'm good Господь знает, что я хорошая!
God may look the other way today" Может, Господь сегодня не взглянет на меня?..»
Then she moved toward the exit А затем она повернулась к выходу,
Clutching tightly at her paper bag Крепко прижимая руку к пакету.
Perspiration trickled down her forehead И капельки пота выступили у нее на лбу,
And her heart it leapt inside her И сердце рвалось из груди,
As the hand laid on her shoulder Когда охранник положил руку ей на плечо
She was led away bewildered and amazed И увел ее, изумленную и испуганную.
Through her deafened ears Из-за шума в ушах она не слышала
The cash machines were shrieking on the counter Визга кассовых аппаратов,
As her escort asked her softly for her name И того, как охранник мягко спросил ее имя.
And a crowd of honest people rushed И толпа честных людей ринулась помочь
to help a tired old lady Усталой старой леди,
Who had fainted to the whirling Рухнувшей на деревянный пол,
wooden floor Что кружился у нее под ногами.
Crying Она плакала:
"God knows I'm good «Господь знает, что я хорошая!
God knows I'm good Господь знает, что я хорошая!
God knows I'm good Господь знает, что я хорошая!
Surely God won't look the other way Конечно же, он сегодня посмотрит на меня!
God knows I'm good Господь знает, что я хорошая!
God knows I'm good Господь знает, что я хорошая!
God knows I'm good Господь знает, что я хорошая!
Surely God won't look the other way" Конечно же, он сегодня посмотрит на меня!»
Kayla

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 ноября 2016
Любишь David Bowie? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни God knows I'm good — David Bowie Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

David Bowie

David Bowie

Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.

полная биография
Угадай мелодию! David Bowie Играть >

Видео

Топ сегодня