Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bowie — перевод песни
As the world falls fown
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
5.0
17
As the world falls fown
Когда мир рухнет
There's such a sad loveТакая грустная любовь
Deep in your eyes.в глубине твоих глаз
A kind of pale jewelКак бледный отблеск драгоценного камня,
Open and closedТо появится, то исчезнет
Within your eyes.В глубине твоих глаз.
I'll place the skyЯ утоплю небо
Within your eyes.В глубине твоих глаз.
There's such a fooled heartТакое глупое сердце
Beatin' so fastБьется так быстро,
In search of new dreams.В поисках новой мечты.
A love that will lastЛюбовь, которая будет жить
Within your heart.В глубине твоих глаз.
I'll place the moonЯ утоплю луну
Within your heart.В глубине твоих глаз
As the pain sweeps through,Боль унесется прочь,
Makes no sense for you.Она не важна для тебя,
Every thrill is gone.Ведь все острые ощущения проходят.
Wasn't too much fun at all,Все было не так уж и весло,
But I'll be there for you-ou-ouНо я буду рядом с тобой,
As the world falls down.Когда мир рухнет.
Falling.Утонет.
Falling in love.Утонет в любви.
I'll paint you mornings of gold.Я разукрашу золотом утра,
I'll spin you Valentine evenings.Сотку вечера из романтики
Though we're strangers 'til now,И, хотя, мы не знакомы до сих пор,
We're choosing the pathМы выбираем тропу,
Between the stars.Идущую меж звезд.
I'll leave my loveИ я оставлю свою любовь
Between the stars.Меж звезд.
As the pain sweeps through,Боль унесется прочь,
Makes no sense for you.Она не важна для тебя,
Every thrill is gone.Ведь все острые ощущения проходят.
Wasn't too much fun at all,Все было не так уж и весло,
But I'll be there for you-ou-ouНо я буду рядом с тобой,
As the world falls down.Когда мир рухнет.
Песня из к/ф "Лабиринт" (1986)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни As the world falls fown — David Bowie
Рейтинг: 5 / 5 40 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Labyrinth
(1986)
-
1.
Opening titles including underground
-
7.
As the world falls fown
-
9.
Within you
